Traduzione del testo della canzone A Sweet Old-Fashioned Girl - Teresa Brewer

A Sweet Old-Fashioned Girl (originale)

Scoobely dooby doo, bedoo, bedoo, bedooby dooby doo
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scoobely dooby dum
Doesn’t anybody care about a sweet old fashioned pearl
Scoobely dooby dum
Who’s a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a crazy rock and rolling little goldilocks
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Doesn’t anybody care to hear some sweet old fashioned talk
Scoobely dooby dum
Wouldn’t anybody like to take a nice old fashioned walk
Scoobely dooby dum
Take a walk around the corner where the cats all stop
Where you take the juicy ???
and you’ll dance that bop
Wouldn’t anybody like to take a nice old fashioned walk
Scooby doo, scooby doo, we can bop on a bicycle built for two
Scooby di, scooby di, you’ll get your kicks if you give up the try
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned miss
Scoobly dooby dum
Wouldn’t anybody like to kiss a sweet old fashioned kiss
Scoobly dooby dum
You’ll just flip your little wig because we’ll bet you some
That you’ll really dig the flavour of our bubble gum
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scooby doo, scooby doo
We went out to that hops where the lights are blue
Scooby di, scooby di
Though we weren’t welcomed in we went’n bop 'em goodbye
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scoobly dooby dum
Doesn’t anybody care about a sweet old fashioned pearl
Scoobly dooby dum
Who’s a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a crazy rock and rolling little goldilocks
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned
Scoobly dooby dooby dooby doo, bop

(traduzione)

Scoobely dooby doo, bedoo, bedoo, bedooby dooby doo
Nessun corpo si preoccuperebbe di incontrare una dolce ragazza vecchio stile
Scoobely Dooby Dum
A nessuno importa di una dolce perla vecchio stile
Scoobely Dooby Dum
Chi è un piccolo bopper frenetico con alcuni calzini sciatti
Solo un rock pazzo e piccoli riccioli d'oro rotolanti
Nessun corpo si preoccuperebbe di incontrare una dolce ragazza vecchio stile
A nessuno interessa ascoltare qualche dolce discorso vecchio stile
Scoobely Dooby Dum
A nessuno piacerebbe fare una bella passeggiata vecchio stile
Scoobely Dooby Dum
Fai una passeggiata dietro l'angolo dove si fermano tutti i gatti
Dove prendi il succoso ???
e ballerai quel bop
A nessuno piacerebbe fare una bella passeggiata vecchio stile
Scooby doo, scooby doo, possiamo salire su una bicicletta costruita per due
Scooby di, scooby di, ti prenderai a calci se rinuncia alla prova
Nessun corpo si prenderebbe cura di incontrare una dolce signorina vecchio stile
Scoobly dooby dum
A nessuno piacerebbe baciare un dolce bacio vecchio stile
Scoobly dooby dum
Girerai semplicemente la tua parrucchetta perché te ne scommettiamo un po'
Che ti piacerà davvero il sapore della nostra gomma da masticare
Nessun corpo si preoccuperebbe di incontrare una dolce ragazza vecchio stile
Scooby doo, scooby doo
Siamo usciti in quel luppolo dove le luci sono blu
Scooby di, scooby di
Anche se non siamo stati accolti, li abbiamo salutati
Nessun corpo si preoccuperebbe di incontrare una dolce ragazza vecchio stile
Scoobly dooby dum
A nessuno importa di una dolce perla vecchio stile
Scoobly dooby dum
Chi è un piccolo bopper frenetico con alcuni calzini sciatti
Solo un rock pazzo e piccoli riccioli d'oro rotolanti
Nessun corpo si prenderebbe cura di incontrare un dolce vecchio stile
Scoobly dooby dooby dooby doo, bop