Traduzione del testo della canzone Boll Weevil - Teresa Brewer

Boll Weevil (originale)

On Saturday night, where I was born, down on the farm
Guitar plinking and we started singing 'til the break of dawn
About twelve o’clock ev’rything gets hot, up steps old Jones
We started clappin' and he started singin' a sweet little country song
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do do
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do
On Saturday night, where I was born, down on the farm
Guitar plinking and we started singing 'til the break of dawn
About twelve o’clock ev’rything gets hot, up steps old Jones
We started clappin' and he started singin' a sweet little country song
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do do
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Please come back some day

(traduzione)

Il sabato sera, dove sono nato, giù alla fattoria
Suonava la chitarra e iniziammo a cantare fino allo spuntare dell'alba
Verso le dodici tutto si scalda, sale il vecchio Jones
Abbiamo iniziato ad applaudire e lui ha iniziato a cantare una dolce canzoncina country
Bo Weevil, Bo Weevil, dove sei stato tutto il giorno
Tua madre ha cercato, non ha smesso di cercare da quando te ne sei andato
Bo Weevil, Bo Weevil, perché sei andato e sei rimasto
Ti leccherai, certo come sono seduto su questa balla di fieno
Bo Weevil, Weevil
Fai, fai, fai, fai
Bo Weevil, Weevil
Fai, fai, fai, fai
Il sabato sera, dove sono nato, giù alla fattoria
Suonava la chitarra e iniziammo a cantare fino allo spuntare dell'alba
Verso le dodici tutto si scalda, sale il vecchio Jones
Abbiamo iniziato ad applaudire e lui ha iniziato a cantare una dolce canzoncina country
Bo Weevil, Bo Weevil, dove sei stato tutto il giorno
Tua madre ha cercato, non ha smesso di cercare da quando te ne sei andato
Bo Weevil, Bo Weevil, perché sei andato e sei rimasto
Ti leccherai, certo come sono seduto su questa balla di fieno
Bo Weevil, Weevil
Fai, fai, fai, fai
Bo Weevil, Weevil
Fai, fai, fai, fai
Bo Weevil, Bo Weevil, dove sei stato tutto il giorno
Tua madre ha cercato, non ha smesso di cercare da quando te ne sei andato
Bo Weevil, Bo Weevil, perché sei andato e sei rimasto
Ti leccherai, certo come sono seduto su questa balla di fieno
Per favore, torna un giorno