Traduzione del testo della canzone When I Leave the World Behind - Teresa Brewer, Ирвинг Берлин

When I Leave the World Behind (originale)

I know a millionaire
Who’s burdened down with care
A load Is on his mind
He’s thinking of the day
When he must pass away
And leave his world behind
I haven’t any gold
To leave when I grow old
Somehow its passed by
I’m very poor but still
I leave a precious will
When i must say goodbye
I leave the sunshine to the flowers
I leave the spring time to the trees
And to the old folk I leave a memory
Of a baby upon their knees
I leave the nighttime to the dreamers
I leave the songbird to the blind
I leave the moon above to those in love
When I leave the world behind, when I leave the world behind
I leave the sunshine to the flowers
I leave the springtime to the trees
And to the old folk I leave a memory
Of a baby upon their knees
I leave the nighttime to the dreamers
I leave the songbird to the blind
I leave the moon above to those in love
When I leave the world behind
When I leave the world behind

(traduzione)

Conosco un milionario
Chi è gravato dalle cure
Un carico è nella sua mente
Sta pensando al giorno
Quando deve morire
E lascia il suo mondo alle spalle
Non ho oro
Per andarmene quando invecchierò
In qualche modo è passato
Sono molto povero ma comunque
Lascio un prezioso testamento
Quando devo dire addio
Lascio il sole ai fiori
Lascio la primavera agli alberi
E ai vecchi lascio un ricordo
Di un bambino in ginocchio
Lascio la notte ai sognatori
Lascio l'uccello canoro ai ciechi
Lascio la luna in alto a coloro che amano
Quando lascio il mondo alle spalle, quando lascio il mondo alle spalle
Lascio il sole ai fiori
Lascio la primavera agli alberi
E ai vecchi lascio un ricordo
Di un bambino in ginocchio
Lascio la notte ai sognatori
Lascio l'uccello canoro ai ciechi
Lascio la luna in alto a coloro che amano
Quando mi lascio il mondo alle spalle
Quando mi lascio il mondo alle spalle