Traduzione del testo della canzone When You Walked out Someone Else Walked Right In - Teresa Brewer, Ирвинг Берлин

When You Walked out Someone Else Walked Right In (originale)

My honey, do you remember 'twas a December day
I said that you would repent the day that you went away
You turned as red as a ruby, much too good to be true
You thought I’d sit around lonely thinking of only you
Little you knew that
When you walked out someone else walked right in Someone with good news
Stepped right in your shoes
Somebody else took your place on my knee
Another sweetie in clover fussin’all over me I saw that you grew so cold, love
So what could I do?
Off with the old love
And on with the new
When you walked out
Honey I just had to grin
You left the door wide open and
Somebody else walked in A happy couple were we two while you were sweet to me But now I’m sending bad news to my little used to be You thought the minute you’d shake me that it would make me blue
And I would sit around lonely thinking of only you
Little you knew that

(traduzione)

Tesoro, ti ricordi che era un giorno di dicembre
Ho detto che ti saresti pentito il giorno in cui te ne sei andato
Sei diventato rosso come un rubino, troppo bello per essere vero
Pensavi che mi sarei seduto da solo a pensare solo a te
Poco lo sapevi
Quando sei uscito, qualcun altro è entrato proprio dentro Qualcuno con buone notizie
Si è messo proprio nei tuoi panni
Qualcun altro ha preso il tuo posto sulle mie ginocchia
Un'altra dolcezza in trifoglio che si agita su di me ho visto che sei diventato così freddo, amore
Allora cosa potrei fare?
Via con il vecchio amore
E via con il nuovo
Quando sei uscito
Tesoro, dovevo solo sorridere
Hai lasciato la porta spalancata e
Qualcun altro è entrato Una coppia felice eravamo noi due mentre eri dolce con me Ma ora sto inviando cattive notizie al mio piccolo una volta Hai pensato che nel momento in cui mi avresti scosso che mi ​​avrebbe reso triste
E mi sarei seduto da solo a pensare solo a te
Poco lo sapevi