Traduzione del testo della canzone Kiddio (Daddio) - Teresa Brewer

Kiddio (Daddio) (originale)

Everybody seems to know about us
You call me names, talk to my veins
You talk to me
When I’m looking for trouble I follow you
Doing what you do
Collecting stones, feeling your bones
I’m feeling you
Tell me words, tell me words about
How we make the most of our youth
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Seems like everything we touch
Will turn towards us
We break and bend, we shape what we want
And I want you
Can I mold you, like you mold me?
Cause soon we will grow up
And we should make the most of our youth!
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo Kiddo
Crystal Crystal
(And you will make the most of your youth)

(traduzione)

Tutti sembrano sapere di noi
Mi chiami nomi, parli alle mie vene
Tu mi parli
Quando cerco guai ti seguo
Fare quello che fai
Raccogliere pietre, sentire le tue ossa
ti sento
Dimmi parole, dimmi parole su
Come trarre il massimo dalla nostra giovinezza
Tu hai un cristallo, io ho un cristallo
Ricordi cosa ci siamo promessi a vicenda?
Sembra tutto ciò che tocchiamo
Si girerà verso di noi
Rompiamo e pieghiamo, diamo forma a ciò che vogliamo
E ti voglio
Posso modellare te, come tu plasmi me?
Perché presto cresceremo
E dovremmo sfruttare al meglio la nostra giovinezza!
Tu hai un cristallo, io ho un cristallo
Ricordi cosa ci siamo promessi a vicenda?
Kiddo lascia che ti mostri come essere libero
È solo un qualcosa per mettere a riposo le tue preoccupazioni
Te lo prometto, la notte sarà più leggera, più bella
E trarrai il massimo dalla tua giovinezza
Kiddo lascia che ti mostri come essere libero
È solo un qualcosa per mettere a riposo le tue preoccupazioni
Te lo prometto, la notte sarà più leggera, più bella
E trarrai il massimo dalla tua giovinezza
Kiddo Kiddo
Cristallo di cristallo
(E trarrai il massimo dalla tua giovinezza)