Traduzione del testo della canzone Pick Up a Doodle - Teresa Brewer

Pick Up a Doodle (originale)

With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Did you ever hear the story
Of Belinda Onlyque
She was courted by the devil
And she didn’t know what to do
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So Belinda got to thinking
She would be the devil’s wife
It was better that than being
An old maid all her life
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So Belinda told the devil
Sir, if I should marry you
Would you treat me like the devil
Or like better husbands do
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So the devil told Belinda
Now I’ll fetch a load of bricks
And I’ll build for you, a mansion
Right upon that fiddle sticks
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So the devil took Belinda and
He claimed her with a kiss
And no one has ever seen her
From that fatal day to this
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Now they say that she would
Still be living as the devil’s wife
For he spends his time
Far away from marriage strife
But he won’t come
Courting in the evening
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Pickle up a doodle
In the middle of the day

(traduzione)

Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Hai mai sentito la storia
Di Belinda Onlyque
È stata corteggiata dal diavolo
E non sapeva cosa fare
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Quindi Belinda ha avuto modo di pensare
Sarebbe stata la moglie del diavolo
Era meglio che essere
Una vecchia zitella per tutta la vita
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Così Belinda ha detto al diavolo
Signore, se dovessi sposarti
Mi tratteresti come il diavolo
O come fanno i mariti migliori
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Quindi il diavolo ha detto a Belinda
Ora vado a prendere un carico di mattoni
E costruirò per te una casa
Proprio su quei bastoncini di violino
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Quindi il diavolo ha preso Belinda e
L'ha rivendicata con un bacio
E nessuno l'ha mai vista
Da quel giorno fatale a questo
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Ora dicono che lo farebbe
Continua a vivere come la moglie del diavolo
Perché trascorre il suo tempo
Lontano dalle lotte matrimoniali
Ma non verrà
Corteggiamento in serata
È venuto a corteggiarsi
Ogni sera
Con uno scialle a doppio cerchio
Riggle laba droga e il
Doodle e il daddle
E lo sbuffo del mio fumo
E l'ammucchiare e lo sbuffare
E il pollo e il soffocamento
E il sottaceto uno scarabocchio
A metà giornata
Raccogli uno scarabocchio
A metà giornata