Traduzione del testo della canzone The Oceana Roll - Teresa Brewer

The Oceana Roll (originale)

On the Cruiser Alabama he was there at the piana
Like a fish down in the sea, he would rattle off some harmony
Every night out on the ocean he would get that raggy motion
Start that syncopated motion lovingly
No one could sleep way out there on the deep
When Billy cut loose out at sea
Each fish and worm… begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It’s floatin' right up to heaven and it won’t come back
Now here and there you’ll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don’t care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he’s sittin' at that piana… there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll
England and Spain, it was always the same
He’d be there at the piana on the Cruiser Alabama
Every mornin' noon & nite, he would keep it up with all his might
Every time he started playin', all the boys would start a-swayin'
Everyone would keep on sayin' Don’t You Stop
Sailors take care, oh sailors beware
For bill will play on 'til you drop
Each fish and worm… begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It’s floatin' right up to heaven and it won’t come back
Now here and there you’ll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don’t care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he’s sittin' at that piana… there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll

The Oceana Roll (traduzione)

Sull'incrociatore Alabama era lì alla piana
Come un pesce in fondo al mare, snocciolava un po' di armonia
Ogni notte sull'oceano riceveva quel movimento irregolare
Inizia quel movimento sincopato con amore
Nessuno potrebbe dormire là fuori, nel profondo
Quando Billy se ne andò in mare
Ogni pesce e verme... inizia a girarsi e rigirarsi
La nave va in picchiata e fa una virata a cavatappi
Vedi quel fumo così nero che si intrufola da quella vecchia ciminiera
Sta fluttuando fino in paradiso e non tornerà
Ora qua e là vedrai uno sgabello e una sedia
Scivolando in giro per la cabina dicendo che non mi interessa
Poi l'amaca inizia a dondolare e il campanello inizia a suonare
Mentre è seduto in quella piana... lì in Alabama
Suonando l'Oceana Roll
Inghilterra e Spagna, è sempre stato lo stesso
Sarebbe stato lì alla piana sull'Incrociatore Alabama
Ogni mattina a mezzogiorno e alla sera, avrebbe continuato a farlo con tutte le sue forze
Ogni volta che iniziava a giocare, tutti i ragazzi iniziavano a ondeggiare
Tutti continuerebbero a dire "Non ti fermare".
I marinai stanno attenti, oh marinai attenti
Perché Bill giocherà fino allo sfinimento
Ogni pesce e verme... inizia a girarsi e rigirarsi
La nave va in picchiata e fa una virata a cavatappi
Vedi quel fumo così nero che si intrufola da quella vecchia ciminiera
Sta fluttuando fino in paradiso e non tornerà
Ora qua e là vedrai uno sgabello e una sedia
Scivolando in giro per la cabina dicendo che non mi interessa
Poi l'amaca inizia a dondolare e il campanello inizia a suonare
Mentre è seduto in quella piana... lì in Alabama
Suonando l'Oceana Roll