Traduzione del testo della canzone Whip-Poor-Will - Teresa Brewer

Whip-Poor-Will (originale)

I got my window open in the southern cross hotel
It’s been my longest night I can tell
By the way I’m not surprised
To see the desert cover over paradise
Now count every rhododrendon in this cool mountain light
I’ve made more mistakes than that just tonight
So all of you folks in heaven not too a busy ringing the bells
Some of us down here aren’t doing very well
Some of us with our windows open in the southern cross hotel
Still waiting
Still waiting
For you to sing that song again
The one you were singing at the very fall of man
It ain’t hallelujah but it might as well have been
Sing it brother one more time
Sing it brother one more time
Sing it sister one more time
Sing it sister one more time
Once for everybody who got left behind
Whip-poor-will
O whip-poor-will
Whip-poor-will

Whip-Poor-Will (traduzione)

Ho la mia finestra aperta nell'hotel Southern Cross
È stata la mia notte più lunga che posso dire
A proposito, non sono sorpreso
Per vedere la copertura del deserto sul paradiso
Ora conta ogni rododro in questa fresca luce di montagna
Ho fatto più errori di quelli solo stasera
Quindi tutti voi gente in paradiso non troppo occupati a suonare le campane
Alcuni di noi quaggiù non stanno andando molto bene
Alcuni di noi con le finestre aperte nell'hotel Southern Cross
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Per cantare di nuovo quella canzone
Quello che stavi cantando alla caduta dell'uomo
Non è un alleluia, ma potrebbe anche esserlo
Cantalo fratello ancora una volta
Cantalo fratello ancora una volta
Cantala ancora una volta sorella
Cantala ancora una volta sorella
Una volta per tutti quelli che sono rimasti indietro
Frusta-povera-volontà
O frusta-povera-volontà
Frusta-povera-volontà