Traduzione del testo della canzone Dilea Ella - Terranova

Dilea Ella (originale)

No…
Te sorprendas al verme aqui
Buscando saber como esta
Preguntando si ella es feliz
Se…
Que fui el culpable de que
Aquel amor
Le llegara su adios
Adios que ella nunca comprendio
Tu…
Que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisin
Yo…
Viva atado a otra relación
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas
Te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Tu, que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisión
Yo viva atado a otra relacion
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Dile a ella que no puedo olvidarla
Dile a ella que no puedo olvidarla (2)
Cuentale, que todavia la quiero y dicelo
Que por ella me muero y por favor
Dile a ella que no puedo olvidarla (dile)
Que no he vivido un momento y es que yo
He dejado de pensarla
Dile dile dile a ella a ella (5)
Que no puedo olvidarla (Dile)
(Ve y dicelo)
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Que no la puedo olvidar
(Dile, dile dile a ella, a ella)
Que ne he vivido un momento
En que no deje de pensar
(Dile, dile)
Pero ve y dicelo
Que no he podido olvidarla
Que aunque pase mucho tiempo

(traduzione)

Non…
Sarai sorpreso di vedermi qui
cercando di sapere com'è
Chiedere se è felice
Lo so…
che ero colpevole di questo
Quell'amore
il tuo addio arriverà
Addio che non ha mai capito
Voi…
Che sei stato suo amico, suo fedele amico
Devi conoscere e capire
Il motivo di quella decisione
IO…
Vivi legato a un'altra relazione
l'addio era meglio
Che per me conosceva la delusione
Dille che nonostante il tempo non ho potuto dimenticarla
Ricordo il suo sguardo tenero
Cosa mi hai detto, amore mai
Smetterò di amarti
Dille che nonostante tutto la porto nella mia anima
che mi sveglio ogni mattina
Pensando alle cose che potrei trovare con lei
Digli che non ho vissuto un momento
In quanto non esiste nel mio pensiero
Diglielo, diglielo, diglielo
Tu, che sei stata sua amica, sua fedele amica
Devi conoscere e capire
Il motivo di quella decisione
Vivo legato a un'altra relazione
l'addio era meglio
Che per me conosceva la delusione
Dille che nonostante il tempo non ho potuto dimenticarla
Ricordo il suo sguardo tenero
Cosa mi hai detto, amore non smetterò mai di amarti
Dille che nonostante tutto la porto nella mia anima
che mi sveglio ogni mattina
Pensando alle cose che potrei trovare con lei
Digli che non ho vissuto un momento
In quanto non esiste nel mio pensiero
Diglielo, diglielo, diglielo
Dille che non posso dimenticarla
Dille che non posso dimenticarla (2)
Dille che la amo ancora e diglielo
Che per lei muoio e per favore
Dille che non posso dimenticarla (dille)
Che non ho vissuto un momento ed è che io
Ho smesso di pensarci
Dille dille dille dille (5)
Che non posso dimenticarla (dille)
(Vai e dillo)
Diglielo, diglielo, diglielo
Diglielo, diglielo, diglielo
Diglielo, diglielo, diglielo
Diglielo, diglielo, diglielo
Diglielo, diglielo, diglielo
Che non posso dimenticarla
(Dille, dille, dille)
Che non ho vissuto un momento
A cui non smetto di pensare
(Diglielo, diglielo)
Ma vai e dillo
Che non ho potuto dimenticarla
Anche se passa molto tempo