Traduzione del testo della canzone Rest in Peace - Terrible Feelings

Rest in Peace (originale)

I came looking, but I came too late
You were already dead on arrival
I came to tell you, yes I agree
With all the things you said to me
Now I can’t event take it back
Say one thing and mean another
Now I can’t wish you were dead
You’re one step ahead already
Maybe you got what you wanted
Maybe you wanted what you couldn’t get
All I know is you can’t undo a mistake
Or wrong a right
I can correct the words
I can blur out the sharp edges
I can coat it in fuzz
And make it numb
I can look back
And love the past
I can forget the future
And forget the pain
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate today
I hate today
I hate today
I hate today

(traduzione)

Sono venuto a cercare, ma sono arrivato troppo tardi
Eri già morto all'arrivo
Sono venuto a dirti, sì, sono d'accordo
Con tutte le cose che mi hai detto
Ora non posso riprenderlo indietro
Dì una cosa e intendi un'altra
Ora non posso desiderare che tu sia morto
Sei già un passo avanti
Forse hai ottenuto quello che volevi
Forse volevi quello che non potevi ottenere
Tutto quello che so è che non puoi annullare un errore
O sbagliato un diritto
Posso correggere le parole
Posso sfocare i bordi taglienti
Posso rivestirlo di pelo
E rendilo insensibile
Posso guardare indietro
E ama il passato
Posso dimenticare il futuro
E dimentica il dolore
Odio questo sentimento
Non ci siamo mai incontrati prima
Odio questo sentimento
Non ci siamo mai incontrati prima
Odio oggi
Odio oggi
Odio oggi
Odio oggi