Traduzione del testo della canzone Shadows Follow Me - Terrible Feelings

Shadows Follow Me (originale)

Do you remember when we used to rule the world?
Bold and brave abettors of despair and desire
We brought down our laws and took a stand
Children of today, but forgotten tomorrow
Now I’m stuck
In this place where I once belonged
I will languish when you’re gone
I am all one
I have no strength to watch over you anymore
I dislike prying through your eyes
They no longer shed any tears for me
I am the condemned, I’m left behind
No more passion, blessings, or praise in my honor
Now I’m stuck
In this place where I once belonged
I will languish when you’re gone
I am all one
I have no strength to watch over you anymore
I wish I could feel worthwhile one final time
But I can’t
You cramped the trail into your head
Now I’m stuck
In this place where I once belonged
I will languish when you’re gone
I am all one
I have no strength to watch over you anymore
Shadows follow me

(traduzione)

Ti ricordi quando eravamo abituati a governare il mondo?
Audaci e coraggiosi sostenitori della disperazione e del desiderio
Abbiamo abbattuto le nostre leggi e abbiamo preso posizione
Bambini di oggi, ma dimenticati di domani
Ora sono bloccato
In questo luogo a cui appartenevo una volta
Languirò quando te ne sarai andato
Io sono tutto uno
Non ho più la forza di vegliare su di te
Non mi piace curiosare attraverso i tuoi occhi
Non hanno più pianto per me
Sono il condannato, sono lasciato indietro
Niente più passione, benedizioni o lodi in mio onore
Ora sono bloccato
In questo luogo a cui appartenevo una volta
Languirò quando te ne sarai andato
Io sono tutto uno
Non ho più la forza di vegliare su di te
Vorrei potermi sentire utile un'ultima volta
Ma non posso
Ti sei stretto il sentiero nella testa
Ora sono bloccato
In questo luogo a cui appartenevo una volta
Languirò quando te ne sarai andato
Io sono tutto uno
Non ho più la forza di vegliare su di te
Le ombre mi seguono