Testi di Sin City - Terrible Feelings

Sin City (originale)

Look at the sky, dark as my eyes
Drove through a town of uncanny vibes
Alley screams, stuck in concrete
People are hurting on uncanny streets
People appear like ghouls in the night
With sinister plans in the absence of light
A rule I will tell you
That you ought to know
Keep to yourself and keep out of the way
When you feel like you need to move on
And forget about everything
Nevermind, it’s still the same tomorrow
The sun is coming down again
On backwater streets the city still breathes
Living of things that shouldn’t be seen
Wandering whispers pry and deceive
Nobody’s talking and nobody dreams
Walked through the town uncanny vibes
I finally knew that I’d never get out
Bound to the streets, bred on defeat
I’ll always be hurting on uncanny streets
When you feel like you need to move on
And forget about everything
Nevermind, it’s still the same tomorrow
The sun is coming down again

(traduzione)

Guarda il cielo, scuro come i miei occhi
Ho guidato attraverso una città dalle vibrazioni inquietanti
Vicolo urla, bloccato nel cemento
Le persone stanno soffrendo in strade misteriose
Le persone appaiono come ghoul nella notte
Con piani sinistri in assenza di luce
Una regola che ti dirò
Che dovresti sapere
Tieniti per te e tieniti alla larga
Quando senti di dover andare avanti
E dimentica tutto
Non importa, è sempre lo stesso domani
Il sole sta tramontando di nuovo
Nelle strade isolate la città respira ancora
Vivere di cose che non dovrebbero essere viste
Sussurri erranti spiano e ingannano
Nessuno parla e nessuno sogna
Ho camminato attraverso le vibrazioni inquietanti della città
Alla fine sapevo che non sarei mai uscito
Legato alle strade, allevato sulla sconfitta
Sarò sempre ferito in strade misteriose
Quando senti di dover andare avanti
E dimentica tutto
Non importa, è sempre lo stesso domani
Il sole sta tramontando di nuovo