Traduzione del testo della canzone Elefantes - Tessa Ia

Elefantes (originale)

Rifle en mano, busco tu encanto
Busco en vano, pues sé que está
Dormido atrás
Tiro al blanco, me embriagué
De tu eteriedad
Movimientos calculados
Cazadores extasiados
En tu eterna soledad
Con sus trompas bien erguidas
Arrasaban tu sabana
Elefantes de verdad
Consciente de mi
Debo dormir
Encapsulada en tu mirar
Consciente de mi
Debo vivir
Mientras te tenga en mi radar
Dunas negras, huesos blancos
Cazadores embriagados en moiré
Punto ciego, disparé a tu eternidad
Escalones resbalaron a espirales cenitales
Directo a la inmensidad
Con sus trompas bien erguidas
Detenían los elefantes los secretos a guardar
Consciente de mi
Debo dormir
Encapsulada en tu mirar
Consciente de mi
Debo vivir
Mientras te tenga en mi radar

Elefantes (traduzione)

Fucile in mano, cerco il tuo fascino
Cerco invano, perché so che è così
addormentato
Sparo al bersaglio, mi sono ubriacato
della tua etereità
mosse calcolate
cacciatori estasiati
nella tua eterna solitudine
Con i loro tronchi eretti
Hanno raso al suolo la tua savana
veri elefanti
consapevole di me
devo dormire
Incapsulato nel tuo look
consapevole di me
devo vivere
Finché ti ho sul mio radar
Dune nere, ossa bianche
Cacciatori di ubriachi a Moiré
Punto cieco, ho sparato alla tua eternità
Passi scivolati in spirali zenitali
Dritto verso l'immensità
Con i loro tronchi eretti
Gli elefanti hanno fermato i segreti da mantenere
consapevole di me
devo dormire
Incapsulato nel tuo look
consapevole di me
devo vivere
Finché ti ho sul mio radar