Traduzione del testo della canzone La Nada - Tessa Ia

La Nada (originale)

Me he quedado morada
De los golpes de esta soledad
Me he quedado morada
De tu voz imaginaria
Me he quedado morada
De esperar como en cofre en mi cama
Me quedado mareada
Maniatada por la obscuridad
Escondida entre plumas
No me pueden herir
Escondida en la luna
No me pueden pedir
Que baje a ser feliz
Hoy no siento la calma
De aquel a quien todo resbala
Escondida en mi cama
Hoy soy yo o la nada
Escondida entre plumas
No me pueden herir
Escondida en la luna
No me pueden pedir
Que baje a ser feliz
Me he quedado morada
De los golpes de esta sociedad
Es hasta el día de hoy
Que me doy cuenta lo sola que estoy
Escondida entre plumas
No me pueden herir…
Escondida entre plumas
No me pueden herir
Escondida en la luna
No me pueden pedir
Que baje a ser feliz
Es tarde, es noche
Y tú no puedes
Cantar como si no pasara nada
No pasa nada

La Nada (traduzione)

Sono rimasto viola
Dai colpi di questa solitudine
Sono rimasto viola
Della tua voce immaginaria
Sono rimasto viola
Aspettare come in petto nel mio letto
mi sono venute le vertigini
vincolato dall'oscurità
nascosto tra le piume
non possono farmi del male
nascosto nella luna
non possono chiedermelo
scendi per essere felice
Oggi non mi sento tranquillo
Di colui a cui tutto scivola
nascosto nel mio letto
Oggi sono io o niente
nascosto tra le piume
non possono farmi del male
nascosto nella luna
non possono chiedermelo
scendi per essere felice
Sono rimasto viola
Dei colpi di questa società
Lo è ancora oggi
Che mi rendo conto di quanto sono solo
nascosto tra le piume
Non possono farmi del male...
nascosto tra le piume
non possono farmi del male
nascosto nella luna
non possono chiedermelo
scendi per essere felice
È tardi, è notte
e non puoi
Canta come se niente fosse
Nessun problema