Traduzione del testo della canzone Luciérnagas - Tessa Ia

Luciérnagas (originale)

¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Aquella voz del bienestar
Que me dice que merezco aquello que ya tengo
Si por casualidad se me antoja un poco más
Que lo tome y lo haga mío sin sentir remordimiento
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera verte tan feliz?
Lombriz
¿Quién quisiera le dijeras las cosas que me dices a mí?
¿Quién quisiera la fortuna de que les dijeras que sí?
A veces siento titilar
Una cuestión de malestar
Una oruga que fecunda mis entrañas con cizaña
Si por casualidad se me antoja un trago más
Una golosina obscura que a mi mente sea la cura
Tú me dices «Sí»
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío
Al oído, muy suavemente
Mientras grito
Que no me olvido
Como un faro
Y yo en un barco
Tú me guías
Al vacío

(traduzione)

Chi vorrebbe che tu dicessi le cose che dici a me?
Chi vorrebbe vederti così felice?
Verme
Chi vorrebbe che tu dicessi le cose che dici a me?
Chi augurerebbe la fortuna che tu dicessi loro di sì?
a volte mi sento luccicare
quella voce di benessere
Cosa mi dice che merito quello che ho già
Se per caso mi sento un po' di più
Che lo prendo e lo faccio mio senza provare rimorsi
Tu mi dici "Sì"
Nell'orecchio, molto dolcemente
mentre urlo
che non dimentico
come un faro
E io su una barca
tu mi guidi
nel vuoto
Chi vorrebbe che tu dicessi le cose che dici a me?
Chi vorrebbe vederti così felice?
Verme
Chi vorrebbe che tu dicessi le cose che dici a me?
Chi augurerebbe la fortuna che tu dicessi loro di sì?
a volte mi sento luccicare
una questione di disagio
Un bruco che feconda le mie viscere con le erbacce
Se per caso mi va un altro drink
Una caramella scura che per me è la cura
Tu mi dici "Sì"
Nell'orecchio, molto dolcemente
mentre urlo
che non dimentico
come un faro
E io su una barca
tu mi guidi
nel vuoto
Nell'orecchio, molto dolcemente
mentre urlo
che non dimentico
come un faro
E io su una barca
tu mi guidi
nel vuoto