Traduzione del testo della canzone Absence of Light - Testament

Absence of Light (originale)

Life as we know,
Is full of gloom
Oppress the masses
We’ll lead to our doom
We want the right
To live or die
Can’t take away
What we feel inside
Like empty shadows,
Afflict our brains
Envision dreams
Just to ease the pain
There’s more to life
That to satisfy
I ask myself
For the reason why.
If it were my way
I’d deliver us from this hell
If it were my way.
If ever there comes a day
Renovations blown away
Realize what we’ve thrown away
Is there no end
To this endless war
The fear of man
In now what’s in store.
We look at life as a memory
Long live the dreams
That they took from me.
If it were my way
I’d deliver us from this hell
If it were my way.

(traduzione)

La vita come sappiamo,
È pieno di oscurità
Opprimere le masse
Condurremo al nostro destino
Vogliamo il diritto
Vivere o morire
Non posso portare via
Quello che sentiamo dentro
Come ombre vuote,
Affligge il nostro cervello
Immagina i sogni
Solo per alleviare il dolore
C'è di più nella vita
Quello per soddisfare
Mi chiedo
Per il motivo.
Se fosse a modo mio
Ci libererei da questo inferno
Se fosse a modo mio.
Se mai arriva un giorno
Ristrutturazioni spazzate via
Renditi conto di ciò che abbiamo buttato via
Non c'è fine
A questa guerra senza fine
La paura dell'uomo
In ora cosa c'è in store.
Consideriamo la vita come un ricordo
Viva i sogni
Che mi hanno preso.
Se fosse a modo mio
Ci libererei da questo inferno
Se fosse a modo mio.