Traduzione del testo della canzone As the Seasons Grey - Testament

As the Seasons Grey (originale)

Take a look, what do you see
Image in the mirror
Yesterday is yesterday
You’ll meet your maker
I know that time grows old
Can’t stop the seasons
Shifting sands slip through your hands
Time is gone before it’s begun…
Die
A little more
A little more for every day
Lord why
Oh tell me why
Do the seasons slowly grey?
Days of blue just turn to grey
The picture slowly aging
Nothing left to the memory
Death will not forsake them
God fearing people say
They’re not afraid of dying
So why do they turn to faith
When faith has no meaning in life?
Time worn, worn time
Say goodbye to yesterday
After life, life after
It’s all the same
The golden years bring out the pain
Death rolls in like the seasons change
You’ve lost all hope but still you pray
Aging eyes that fail to see
The mirror has been shattered
Death’s knocking on their door
A vision filled with laughter
I know that time grows old
Can’t stop the seasons
And as the end draws near
The story’s over before it’s begun…
Die
A little more
A little more for every day
Lord why
Oh tell me why
Do the seasons slowly grey?

(traduzione)

Dai un'occhiata, cosa vedi
Immagine nello specchio
Ieri è ieri
Incontrerai il tuo creatore
So che il tempo invecchia
Non posso fermare le stagioni
Le sabbie mobili scivolano tra le tue mani
Il tempo è passato prima che sia iniziato...
Morire
Un po 'di più
Un po' di più per ogni giorno
Signore perché
Oh dimmi perché
Le stagioni si ingrigino lentamente?
I giorni di blu si trasformano in grigi
L'immagine invecchia lentamente
Niente è rimasto alla memoria
La morte non li abbandonerà
Dicono le persone timorate di Dio
Non hanno paura di morire
Allora perché si rivolgono alla fede
Quando la fede non ha senso nella vita?
Tempo consumato, tempo consumato
Dì addio a ieri
Dopo la vita, la vita dopo
È tutto uguale
Gli anni d'oro fanno emergere il dolore
La morte arriva come le stagioni cambiano
Hai perso ogni speranza ma continui a pregare
Occhi invecchiati che non riescono a vedere
Lo specchio è andato in frantumi
La morte sta bussando alla loro porta
Una visione piena di risate
So che il tempo invecchia
Non posso fermare le stagioni
E mentre la fine si avvicina
La storia è finita prima di essere iniziata...
Morire
Un po 'di più
Un po' di più per ogni giorno
Signore perché
Oh dimmi perché
Le stagioni si ingrigino lentamente?