Traduzione del testo della canzone Born in a Rut - Testament

Born in a Rut (originale)

Born in a rut, raised to love abuse
No innocence, never needed an excuse
To lie and cheat, the word on the street
Is that I am just no good, right?
(Yeah, I know I’m not right, but I just don’t care)
Now I won’t budge, keep your hands off me
Less you hear is the less that I believe
I still lie and cheat the word on the street
And yes, I’m no good, right?
Hey you, don’t tell me what to believe
Hey you, I wear my heart on my sleeve
Hey you, I am the way that I seem
Hey you, you never listen to me
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do
(Yeah, I know I still got problems, but I just don’t care, right?)
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do

Born in a Rut (traduzione)

Nato in una routine, cresciuto per amare l'abuso
Nessuna innocenza, mai avuto bisogno di una scusa
Mentire e imbrogliare, la parola per strada
È che non sono solo bravo, giusto?
(Sì, lo so che non ho ragione, ma semplicemente non mi interessa)
Ora non mi sposterò, tieni le mani lontane da me
Meno senti è meno credo
Mento ancora e tradisco la parola per strada
E sì, non sono bravo, giusto?
Ehi tu, non dirmi a cosa credere
Ehi tu, indosso il mio cuore sulla manica
Ehi tu, io sono come sembro
Ehi tu, non mi ascolti mai
Non me ne frega davvero niente
Sono nato per perdere
Non vivrò per sempre
Non ho bisogno di scuse
Il giorno in cui muoio, non si piangono lacrime
Perché questo è ciò che scelgo
Questa tragedia è il mio destino
Non c'è nulla che possa fare
(Sì, lo so che ho ancora problemi, ma non mi interessa, giusto?)
Non me ne frega davvero niente
Sono nato per perdere
Non vivrò per sempre
Non ho bisogno di scuse
Il giorno in cui muoio, non si piangono lacrime
Perché questo è ciò che scelgo
Questa tragedia è il mio destino
Non c'è nulla che possa fare