Traduzione del testo della canzone Do or Die - Testament

Do or Die (originale)

Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
Watching the clash between
The forces below
From up in the planes we’re flying
Survivors are taken as prisoners of war
The others are slowly dying
I shiver as we strap on our parachutes
We line up to jump out the door
We’re already here and there’s no turning back
I fall to scene of the war
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!
You can see me
Flying right over you head
Try to stop me
You can’t cause your armies are dead
To cross blood red
Trenches of the dead below
Do or die
Hell’s the place you’ll go
Living my life on borrowed time
Watching my dreams disappear
My fists slowly clench
As my mind seeks control
My body trembles in fear
Life was looking up for me
When I left home
Seems like yesterday
Now I’ll never go back there again
Here is where I’ll stay
Nobody can hear you scream or shout
Once you’re in you won’t come out
You will never see the light of day
I’m hunter you’re my prey!

Do or Die (traduzione)

Vivere la mia vita nel tempo preso in prestito
Guardare i miei sogni scomparire
I miei pugni si stringono lentamente
Mentre la mia mente cerca il controllo
Il mio corpo trema di paura
La vita mi stava cercando
Quando sono uscito di casa
Sembra ieri
Ora non ci tornerò mai più
Ecco dove starò
Nessuno può sentirti urlare o gridare
Una volta dentro, non uscirai
Non vedrai mai la luce del giorno
Sono cacciatore, tu sei la mia preda!
Guardando lo scontro tra
Le forze sottostanti
Dall'alto degli aerei su cui stiamo volando
I sopravvissuti vengono presi come prigionieri di guerra
Gli altri stanno lentamente morendo
Rabbrividisco mentre ci allacciamo i paracadute
Ci mettiamo in fila per saltare fuori dalla porta
Siamo già qui e non si può tornare indietro
Cado sulla scena della guerra
Nessuno può sentirti urlare o gridare
Una volta dentro, non uscirai
Non vedrai mai la luce del giorno
Sono cacciatore, tu sei la mia preda!
Puoi vedermi
Volando proprio sopra la tua testa
Prova a fermarmi
Non puoi fare in modo che i tuoi eserciti siano morti
Per attraversare il rosso sangue
Trincee dei morti sottostanti
Fare o morire
L'inferno è il posto in cui andrai
Vivere la mia vita nel tempo preso in prestito
Guardare i miei sogni scomparire
I miei pugni si stringono lentamente
Mentre la mia mente cerca il controllo
Il mio corpo trema di paura
La vita mi stava cercando
Quando sono uscito di casa
Sembra ieri
Ora non ci tornerò mai più
Ecco dove starò
Nessuno può sentirti urlare o gridare
Una volta dentro, non uscirai
Non vedrai mai la luce del giorno
Sono cacciatore, tu sei la mia preda!