Traduzione del testo della canzone Last Stand For Independence - Testament

Last Stand For Independence (originale)

Last chance for independence
call to arms to take a stand
fully armed, our forces strong
against the enemy we dance
Life lost for liberty,
blood shed to protect our homes
stand tall, divided we fall
the conflict takes it deadly toll
You struggle to breathe
Don’t ever let go the less we conceive
The stronger we grow!
Fight on for independence
charge through, demolished lands
ears ring to the hum of bullets
a tune a tragedy of man
never surrender, blood stains upon thy soul
burning flags and body bags
the price of liberty for all
The last thing you’ll see
Is the last thing you’ll know
The less we conceive
The stronger we grow
Facing our death
Struggle to breathe, choking on fear
in god we trust
Oppression for years
Blood sweat and tears
Will we ever know know
The stillness of the storm…
Can we readjust
Our failures into trust…
Last chance for independence
the final call to make a stand
hold fast, united strong
against the enemy at hand
never surrender, blood stains upon thy soul
burning flags, and body bags
the price of liberty for all
You struggle to breathe
Don’t ever let go the less we conceive
The stronger we grow!
Facing our death
Struggle to breathe, choking on fear
in god we trust
Oppression for years
Blood sweat and tears

Last Stand For Independence (traduzione)

Ultima possibilità di indipendenza
chiama alle armi per prendere posizione
completamente armati, le nostre forze forti
contro il nemico balliamo
Vita persa per la libertà,
sangue versato per proteggere le nostre case
stare in piedi, divisi, cadiamo
il conflitto ha un tributo mortale
Fai fatica a respirare
Non mollare mai meno concepiamo
Più forti cresciamo!
Combatti per l'indipendenza
caricare attraverso, terre demolite
le orecchie risuonano al ronzio dei proiettili
una melodia una tragedia dell'uomo
non arrenderti mai, il sangue macchia la tua anima
bruciando bandiere e sacchi per cadaveri
il prezzo della libertà per tutti
L'ultima cosa che vedrai
È l'ultima cosa che saprai
Meno concepiamo
Più cresciamo forti
Di fronte alla nostra morte
Lotta per respirare, soffocando per la paura
crediamo in Dio
L'oppressione per anni
Sangue sudore e lacrime
Lo sapremo mai
La quiete della tempesta...
Possiamo riadattarci
I nostri fallimenti nella fiducia...
Ultima possibilità di indipendenza
l'ultima chiamata per prendere una posizione
tieni duro, unito forte
contro il nemico a portata di mano
non arrenderti mai, il sangue macchia la tua anima
bandiere in fiamme e sacchi per cadaveri
il prezzo della libertà per tutti
Fai fatica a respirare
Non mollare mai meno concepiamo
Più forti cresciamo!
Di fronte alla nostra morte
Lotta per respirare, soffocando per la paura
crediamo in Dio
L'oppressione per anni
Sangue sudore e lacrime