Traduzione del testo della canzone Native Blood - Testament

Native Blood (originale)

Whenever I stumble, whenever I fall
Whenever I’m pushed against the wall
This white man’s world won’t tell me what to do
Nowhere to run my native blood
I wanna reach and touch the Sun
Blistering my soul but I can’t feel
You hear me say, get out of my way
I’ll do it my own way
Cross my path and get what you deserve
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
I’m alone
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
Native blood
Forever proud
So God damn loud
It’s me alone against the crowd
Right or wrong it’s the road that I must choose
There’s no excuse
Attitude
Got something here that I must prove
Live to win instead of born to lose
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
So strong
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
native blood
I never learned to walk
Before I could crawl
Whenever pushed
I push back
Not afraid to throw the first punch
I’m never wrong cause I’m always right
When I’m wrong, I won’t admit it
Like the person your mother warned you about
They broke the mold after I came out
What gives me strength is my beliefs
Whenever I stumble, whenever I fall
I won’t be pushed against the wall
This white man’s world won’t tell me what to do
Nowhere to run, native blood
I wanna reach and touch the Sun
Blistering my soul but I can’t feel
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
I’m alone
I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
native blood
I’m warning this world
To stay out of my way
My voice will be heard
So strong
Oh I won’t be afraid
I got something to say
My voice will be heard
So loud
Native blood
My native blood
My native blood
My native blood
Cada vez que me tropiezo, cada vez que me caigo
Siempre que soy empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr mi sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Usted me hace decir, fuera de mi camino
Lo haré a mi manera
Cruce mi camino y consigue lo que mereces
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Siempre orgulloso, tan fuerte Maldición
Soy yo solo, contra la multitud
bien o mal este camino es lo que debe elegir
No hay excusa, la actitud
¿Tienes algo aquí que tengo que probar
vivir para ganar en lugar de nacido para perder
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Aprendí a caminar
antes de que pudiera arrastrarme
Nosotros nunca empujamos, Yo empuje hacia atrás
Sin miedo de lanzar el primer golpe
Nunca estoy equivocado Porque siempre tengo razón
Cuando estoy mal, no lo voy a admitir
Soy la persona sobre la que tu madre advirtió
Rompieron el molde después de que salieron
lo que me da fuerza es mi creencia
Cada vez que me tropiezo, me caigo siempre
No voy a ser empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr, sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, yo no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa

Native Blood (traduzione)

Ogni volta che inciampo, ogni volta che cado
Ogni volta che vengo spinto contro il muro
Il mondo di questo uomo bianco non mi dice cosa fare
Nessun posto dove far scorrere il mio sangue nativo
Voglio raggiungere e toccare il Sole
Mi fa vesciche l'anima ma non riesco a sentire
Mi senti dire, togliti di mezzo
Lo farò a modo mio
Incrocia il mio percorso e ottieni ciò che meriti
Sto avvertendo questo mondo
Per stare fuori mezzo
La mia voce sarà ascoltata
Sono solo
Non avrò paura
Ho qualcosa da dire
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
Sangue nativo
Per sempre orgoglioso
Quindi dannatamente forte
Sono io solo contro la folla
Giusta o sbagliata è la strada che devo scegliere
Non ci sono scuse
Atteggiamento
Ho qualcosa qui che devo dimostrare
Vivi per vincere invece che nato per perdere
Sto avvertendo questo mondo
Per stare fuori mezzo
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
Non avrò paura
Ho qualcosa da dire
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
sangue autoctono
Non ho mai imparato a camminare
Prima che potessi gattonare
Ogni volta che viene spinto
Respingo
Non ha paura di tirare il primo pugno
Non sbaglio mai perché ho sempre ragione
Quando sbaglio, non lo ammetterò
Come la persona di cui tua madre ti ha messo in guardia
Hanno rotto gli schemi dopo che sono uscito
Ciò che mi dà forza sono le mie convinzioni
Ogni volta che inciampo, ogni volta che cado
Non verrò spinto contro il muro
Il mondo di questo uomo bianco non mi dice cosa fare
Nessun posto dove correre, sangue autoctono
Voglio raggiungere e toccare il Sole
Mi fa vesciche l'anima ma non riesco a sentire
Sto avvertendo questo mondo
Per stare fuori mezzo
La mia voce sarà ascoltata
Sono solo
Non avrò paura
Ho qualcosa da dire
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
sangue autoctono
Sto avvertendo questo mondo
Per stare fuori mezzo
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
Oh, non avrò paura
Ho qualcosa da dire
La mia voce sarà ascoltata
Così forte
Sangue nativo
Il mio sangue nativo
Il mio sangue nativo
Il mio sangue nativo
Cada vez que me tropiezo, cada vez que me caigo
Siempre que soy empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr mi sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Usted me hace decir, fuera de mi camino
Lo haré a mi manera
Cruce mi camino y consigue lo que mereces
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Siempre orgulloso, tan fuerte Maldición
Soy yo solo, contra la multitud
bien o mal este camino es lo que debe elegir
No hay excusa, la actitud
¿Tienes algo aquí que tengo que probar
vivir para ganar en lugar de nacido para perder
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Aprendí un caminar
antes de que pudiera arrastrarme
Nosotros nunca empujamos, Yo empuje hacia atrás
Sin miedo de lanzar el primer golpe
Nunca estoy equivocado Porque siempre tengo razón
Cuando estoy mal, no lo voy a admitir
Soy la persona sobre la que tu madre advirtió
Rompieron el molde después de que salieron
lo que me da fuerza es mi creencia
Cada vez que me tropiezo, me caigo siempre
No voy a ser empujado contra la pared
Este mundo del hombre blanco no me va a decir qué hacer
No hay donde correr, sangre nativa
Quiero llegar y tocar el Sol
Ampollas mi alma, pero no puedo sentir
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Estoy advirtiendo a este mundo
Solo mantente fuera de mi camino
mi voz se escuchará, estoy solo
Oh, no tendré miedo
Tengo algo que decir
mi voz se escuchará
Tan alto, la sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa
Mi sangre nativa