Traduzione del testo della canzone Raging Waters - Testament

Raging Waters (originale)

Our ship sailed on through the violent, burning sea
Not knowing of the danger waiting in store for me
We wound up all in mayhem, the vessel tossed and turned
The compass that had led us, we watched it slowly burn
We’ll never see our homeland, we knew it all right then
That fate was on the second hand of borrowed time again
For the evil pathed our way
The men were being thrown, from left and right they fell
The water was as hot as Satan’s forge from Hell
The questions that arose like: «Where the hell are we?»
I had a good idea: we’re in the Devil’s Sea
The Triangle!
The Devil’s Triangle!
See what’s become of your life left to live
No hope from this land of trust
Hell’s winds scream sacrilege, death from above
The great white closes in
The corpses afloat all shattered in rage
No hope for our peace of mind
Satan’s vessels come closer and closer
He holds the sea’s fate in his hand
Violence, terror, raging waters
Dying has scared us, nowhere to go now
Darkness prevails, no one to save us
Every one man for himself
The red gem of Hades is shining too hot
Satan’s power becomes strong
His armies have killed so many before
A sacrifice must be done
The door of the chosen has opened for us
What sanctuary will we see?
See him panic, crying in lust
Screaming: «He'll get me!»
Violence, terror, raging waters
Dying has scared us, nowhere to go now
Darkness prevails, no one to save us
Every one man for himself
Our ship sailed on through the violent, burning sea
Not knowing of the danger waiting in store for me
We wound up all in mayhem, the vessel tossed and turned
The compass that had led us, we watched it slowly burn
We’ll never see our homeland, we knew it all right then
That fate was on the second hand of borrowed time again
For the evil pathed our way
Every one man for himself

(traduzione)

La nostra nave salpò attraverso il mare violento e infuocato
Non sapendo del pericolo che mi aspetta
Siamo finiti in preda al caos, la nave si è ribaltata
La bussola che ci aveva guidato, l'abbiamo vista bruciare lentamente
Non vedremo mai la nostra patria, allora lo sapevamo bene
Quel destino era di nuovo sulla seconda mano del tempo preso in prestito
Perché il male ha percorso la nostra strada
Gli uomini venivano lanciati, da sinistra e da destra cadevano
L'acqua era calda come la fucina di Satana dall'inferno
Le domande che sorgevano come: «Dove diavolo siamo?»
Ho avuto una buona idea: siamo nel Mar del Diavolo
Il triangolo!
Il triangolo del diavolo!
Guarda cosa ne è stato della tua vita rimasta da vivere
Nessuna speranza da questa terra di fiducia
I venti dell'inferno urlano sacrilegio, morte dall'alto
Il grande bianco si avvicina
I cadaveri galleggiano tutti in frantumi dalla rabbia
Nessuna speranza per la nostra tranquillità
I vasi di Satana si avvicinano sempre di più
Tiene in mano il destino del mare
Violenza, terrore, acque impetuose
Morire ci ha spaventato, nessun posto dove andare ora
L'oscurità prevale, nessuno a salvarci
Ognuno per sé
La gemma rossa dell'Ade risplende troppo
Il potere di Satana diventa forte
I suoi eserciti ne hanno uccisi così tanti prima
Un sacrificio deve essere fatto
La porta degli eletti si è aperta per noi
Quale santuario vedremo?
Guardalo nel panico, che piange per la lussuria
Urlando: «Mi prenderà!»
Violenza, terrore, acque impetuose
Morire ci ha spaventato, nessun posto dove andare ora
L'oscurità prevale, nessuno a salvarci
Ognuno per sé
La nostra nave salpò attraverso il mare violento e infuocato
Non sapendo del pericolo che mi aspetta
Siamo finiti in preda al caos, la nave si è ribaltata
La bussola che ci aveva guidato, l'abbiamo vista bruciare lentamente
Non vedremo mai la nostra patria, allora lo sapevamo bene
Quel destino era di nuovo sulla seconda mano del tempo preso in prestito
Perché il male ha percorso la nostra strada
Ognuno per sé