Traduzione del testo della canzone The Ballad - Testament

The Ballad (originale)

I’m not one to say
Where my feelings are going when they wither away
I pray to see another day
My heart’s feeling like a needle lost in the hay
Restrained to meet again
My friend do you think that we ever will
I know we are free…
The games are played with your life on the line
Some lose, you win if you keep on trying
I don’t mind doing the time, I’m happier being alive
Now I know the means to my oppression were all lies
The only truth is your own most sacred lesson I’ve ever learned
I know we are free…
Yeah!
Yeah!
Don’t go!
No!
Don’t look back!
Just realize!
I’ve been robbed, I’ve been fooled
I intend now to make my own rules
Dagger’s edge cut the line, I’ve been down that road
Too many times
What’s to fear, fear no more
Show my conscience what fears’s for
Now I know this is so real
What’s done is done so do as you will!
I’m keeping alive!
Go on, no, don’t look back
Just realize where you’ve gone
Where are you going to, no life’s not done with you
You’ve only just begun, to live your life!
For you…

The Ballad (traduzione)

Non sono uno da dire
Dove stanno andando i miei sentimenti quando svaniscono
Prego di vedere un altro giorno
Il mio cuore è come un ago perso nel fieno
Trattenuto per incontrarsi di nuovo
Amico mio, pensi che lo faremo mai
So che siamo liberi...
I giochi si giocano con la tua vita in gioco
Alcuni perdono, tu vinci se continui a provare
Non mi dispiace passare il tempo, sono più felice di essere vivo
Ora so che i mezzi per la mia oppressione erano tutte bugie
L'unica verità è la tua lezione più sacra che abbia mai imparato
So che siamo liberi...
Sì!
Sì!
Non andare!
No!
Non guardare indietro!
Basta rendersi conto!
Sono stato derubato, sono stato ingannato
Ora intendo creare le mie regole
Il filo del pugnale ha tagliato la linea, sono stato su quella strada
Troppe volte
Cosa c'è da temere, non temere più
Mostra alla mia coscienza a cosa servono le paure
Ora so che è così reale
Ciò che è fatto è fatto fai come vuoi!
mi tengo vivo!
Avanti, no, non voltarti indietro
Renditi conto di dove sei andato
Dove stai andando, nessuna vita non è finita con te
Hai appena iniziato a vivere la tua vita!
Per te…