Traduzione del testo della canzone Troubled Dreams - Testament

Troubled Dreams (originale)

Troubled dreams of a wandering nomad
Damned to be all by myself
I travelled far, following bright stars
Through the endless desert sands
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
Leave me be;
why must I please them
When I can’t even please myself?
Deep in thoughts but I still feel so
Lost in endless despair
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind
Forever lost severing my thoughts
From the dream I must seek
Time to end this aggravation
The nomad spirit lives in me
Starring off into the sky
Down on myself
Loneliness brings my demise
Oh, what a nightmare
Here we go!
As you soon realize
The nights so black I feel blind
Should I keep wandering on
On and on and on
There’s just one thing you should know
No, I can’t take it no more
Two wrongs don’t make it right;
Right or wrong, I can’t take it
And in the end you will find
Find me a peace of mind

Troubled Dreams (traduzione)

Sogni travagliati di un nomade errante
Dannato a essere tutto solo da solo
Ho viaggiato lontano, seguendo stelle luminose
Attraverso le infinite sabbie del deserto
Staring nel cielo
Giù su me stesso
La solitudine porta la mia morte
Oh, che incubo
Eccoci qui!
Lasciami stare;
perché devo accontentarli
Quando non riesco nemmeno a compiacere me stesso?
Immerso nei pensieri, ma lo sento ancora
Perso in una disperazione senza fine
Staring nel cielo
Giù su me stesso
La solitudine porta la mia morte
Oh, che incubo
Eccoci qui!
Come ti rendi presto conto
Le notti così nere che mi sento cieca
Dovrei continuare a vagare
Su e su e su
C'è solo una cosa che dovresti sapere
No, non ce la faccio più
Due torti non lo rendono giusto;
Giusto o sbagliato, non ce la faccio
E alla fine troverai
Trovami un paura della mente
Perso per sempre a spezzare i miei pensieri
Dal sogno che devo cercare
È ora di porre fine a questo aggravamento
Lo spirito nomade vive in me
Staring nel cielo
Giù su me stesso
La solitudine porta la mia morte
Oh, che incubo
Eccoci qui!
Come ti rendi presto conto
Le notti così nere che mi sento cieca
Dovrei continuare a vagare
Su e su e su
C'è solo una cosa che dovresti sapere
No, non ce la faccio più
Due torti non lo rendono giusto;
Giusto o sbagliato, non ce la faccio
E alla fine troverai
Trovami un paura della mente