Traduzione del testo della canzone Bummin Around - Tex Williams

Bummin Around (originale)

Always working just a field hand man
Nothing but a plow will fit my hand
Trust in God and doing the best I can
What it’s like to be field hand man
I’m as happy as a prince so grand
In this lonesome delta land
I was born to make my life this way
From the dawn until the close of day
Can’t be happy any other way
On the Mississippi river I’ll stay
I can sing and drive my blues away
From this levee anyday
I’m so happy when the day is done
Than I know that I can have my fun
There are no more chores for me to run
Worries vanish with the setting sun
There’s alittle girl and only one
Waiting when the day is done
Yes John Henry was a steel drivin' man
Drivin' steel over all this land
But he never could understand
All the pleasures of a field hand man
Don’t you worry about this old field hand
He’s a happy happy man

Bummin Around (traduzione)

Lavora sempre solo come un bracciante sul campo
Nient'altro che un aratro si adatterà alla mia mano
Fidati di Dio e fai del mio meglio
Com'è essere un bracciante sul campo
Sono felice come un principe così grande
In questa solitaria terra del delta
Sono nato per rendere la mia vita così
Dall'alba fino alla fine del giorno
Non puoi essere felice in nessun altro modo
Rimarrò sul fiume Mississippi
Posso cantare e scacciare il mio blues
Da questo argine ogni giorno
Sono così felice quando la giornata sarà finita
Allora so che posso divertirmi
Non ci sono più compiti da svolgere
Le preoccupazioni svaniscono con il tramonto
C'è una bambina e una sola
Aspettando quando la giornata è finita
Sì, John Henry era un uomo di guida d'acciaio
Guidando l'acciaio su tutta questa terra
Ma non ha mai potuto capire
Tutti i piaceri di un bracciante
Non preoccuparti per questa vecchia mano sul campo
È un uomo felice e felice