Traduzione del testo della canzone Kernunnos - Thanateros

Kernunnos (originale)

Samhain’s passed
The circle starts again
While life comes to an end
Autumn unfolds
Her flaming shroud
Of red and golden leaves
A withering world
That drowns in thickening mists
While shapes and outlines blend
Evening shadows arise
And daylight starts to fade
Give way to emptiness
Give way to night’s embrace
But my time will come
A seed deep within
I’ll rise again
My time will come again
My green against your grey
Someday I’ll rise again
And dance upon your graves
Dawn has come
The world falls asleep
While darkness spreads it’s wings
Oblivion awakes
And memories turn to ice
Give way to winter’s breath
Give way to vanity
But my time will come
A seed deep within
I’ll rise again
Dana — Belenus — Epona — Cerridwen
Llyr — Morrighan — Brighid — Lugh

(traduzione)

Samhain è morto
Il cerchio ricomincia
Mentre la vita finisce
L'autunno si apre
Il suo velo fiammeggiante
Di foglie rosse e dorate
Un mondo appassito
Che annega nelle nebbie addensate
Mentre forme e contorni si fondono
Sorgono le ombre della sera
E la luce del giorno inizia a svanire
Lascia il posto al vuoto
Lascia il posto all'abbraccio della notte
Ma verrà il mio momento
Un seme nel profondo
Mi rialzerò
La mia ora verrà di nuovo
Il mio verde contro il tuo grigio
Un giorno risorgerò
E balla sulle tue tombe
L'alba è arrivata
Il mondo si addormenta
Mentre l'oscurità si diffonde, le sue ali
L'oblio si risveglia
E i ricordi si trasformano in ghiaccio
Lascia il posto al respiro dell'inverno
Lascia il posto alla vanità
Ma verrà il mio momento
Un seme nel profondo
Mi rialzerò
Dana — Belenus — Epona — Cerridwen
Llyr — Morrighan — Brighid — Lugh