Traduzione del testo della canzone When Did I Lose Your Love - The 5th Dimension

When Did I Lose Your Love (originale)

When did I lose your love?
Did it happen in a day?
How many tears did it take
To wash our laughter away?
When did I miss your smile
In the twinkling of an eye?
Seems you just arrived
And you were sayin' goodbye
There’s a world of magic moments
I’m forever thinkin' of
But I can’t remember when
No, I can’t remember when
Darlin', can you tell me when I lost your love?
Was I somewhere in a dream?
Was I drifting in a daze?
How many roads did we wander down
'Til we found our own separate ways?
There’s a world of magic moments
I’m forever dreamin' of
But I can’t remember when
No, I can’t remember when
Darlin', can you tell me when I lost your love?

(traduzione)

Quando ho perso il tuo amore?
È successo in un giorno?
Quante lacrime ci sono volute
Per lavare via le nostre risate?
Quando mi è mancato il tuo sorriso
In un batter d'occhio?
Sembra che tu sia appena arrivato
E stavi dicendo addio
C'è un mondo di momenti magici
Ci penso per sempre
Ma non riesco a ricordare quando
No, non ricordo quando
Tesoro, puoi dirmi quando ho perso il tuo amore?
Ero da qualche parte in un sogno?
Stavo andando alla deriva?
Quante strade abbiamo percorso
Finché non abbiamo trovato strade separate?
C'è un mondo di momenti magici
Sogno per sempre
Ma non riesco a ricordare quando
No, non ricordo quando
Tesoro, puoi dirmi quando ho perso il tuo amore?