Traduzione del testo della canzone Smile - The Absolute

Smile (originale)

Five years older
Force fed fairy tales
Of a soldier
Forced to bury it
Learn from one
Another…
Stone cold sober
Seeking out a friend
Mindless murder
As a parting gift
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
Smile as it caves
Make your mind up
Masked by mass appeal
Let’s remember
Just the shitty years
Learn to love
Another
Facing forward
Set your mind at ease
Take some time and
Have some fun at least
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
Smile as it caves
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
And to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
And if I can’t make you smile
Hold your face unto the fire
Let you burn let you expire
Watch as you cave
Smile as you cave…

(traduzione)

Cinque anni in più
Fiabe alimentate forzatamente
Di un soldato
Costretto a seppellirlo
Impara da uno
Altro…
Freddo e sobrio
Cercare un amico
Omicidio senza cervello
Come regalo d'addio
Voglio essere il primo a
Congratulazioni
Mentre dormivo
La vita mi stava insegnando a crescere
Come potevo saperlo
Quello che avevo in serbo beh...
Sono vivo, ma io
Preferisco morire
Che vederlo farti sorridere
Se potessi appiccherei fuoco
Guarda come crolla
Sorridi mentre crolla
Deciditi
Mascherato da un appello di massa
Ricordiamo
Solo gli anni di merda
Impara ad amare
Altro
Rivolto in avanti
Metti la tua mente a tuo agio
Prenditi del tempo e
Divertiti almeno un po'
Voglio essere il primo a
Congratulazioni
Mentre dormivo
La vita mi stava insegnando a crescere
Come potevo saperlo
Quello che avevo in serbo beh...
Sono vivo, ma io
Preferisco morire
Che vederlo farti sorridere
Se potessi appiccherei fuoco
Lascia che bruci, lascia che scada
Guarda come crolla
Sorridi mentre crolla
Sono vivo, ma io
Preferisco morire
Che vederlo farti sorridere
Se potessi appiccherei fuoco
Guarda come crolla
E vederlo ti fa sorridere
Se potessi appiccherei fuoco
Lascia che bruci, lascia che scada
Guarda come crolla
E se non posso farti sorridere
Tieni la tua faccia al fuoco
Lasciati bruciare, lasciati scadere
Osserva mentre crolli
Sorridi mentre cadi...