| Where the Mild Things Are (originale) | Where the Mild Things Are (traduzione) |
|---|---|
| Here and now | Qui e ora |
| All I’ve been allowed | Tutto quello che mi è stato concesso |
| Is this working | Funziona |
| Phased out | Eliminato gradualmente |
| Why go searching | Perché andare a cercare |
| Come round | Vieni in giro |
| When faith | Quando la fede |
| Meets fate | Incontra il destino |
| All has been replaced | Tutto è stato sostituito |
| By a certain distaste | Con un certo disgusto |
| For a certain mistake | Per un certo errore |
| So fine tune your systems | Quindi, ottimizza i tuoi sistemi |
| Kiss your kids | Bacia i tuoi figli |
| God you’ll miss them | Dio, ti mancheranno |
| Left them all for a mission | Li ha lasciati tutti per una missione |
| To see how far | Per vedere fino a che punto |
| One can truly fall | Si può davvero cadere |
| And you’re all alone | E sei tutto solo |
| Out of words | Senza parole |
| No clever verbs or wordplay | Nessun verbo intelligente o gioco di parole |
| Strike a nerve | Colpisci un nervo scoperto |
| With fancy chords and sustain | Con accordi fantasiosi e sustain |
| So fine tune your systems | Quindi, ottimizza i tuoi sistemi |
| Kiss your kids | Bacia i tuoi figli |
| God you’ll miss them | Dio, ti mancheranno |
| Left it all for a mission | Ha lasciato tutto per una missione |
| To see how far | Per vedere fino a che punto |
| One can truly fall | Si può davvero cadere |
| And you’re all alone | E sei tutto solo |
| Now it’s time | Adesso è il momento |
| My minds gone blind | Le mie menti sono diventate cieche |
| To boast would be a waste | Vantarsi sarebbe uno spreco |
| Here, | Qui, |
| I’ve come to gain | Sono venuto per guadagnare |
| The heavens praise | I cieli lodano |
| I’m all in | Ci sto |
| Who did I become | Chi sono diventato |
| What did I become | Cosa sono diventato |
| Where did I go wrong, in the end I’ll repent | Dove ho sbagliato, alla fine mi pentirò |
| When did I go wrong | Quando ho sbagliato |
| Why did why did I become… | Perché perché sono diventato... |
