Traduzione del testo della canzone Take This To Heart - The Air I Breathe

Take This To Heart (originale)

I Don’t Want Your Sympathy For This Life That’s Been Given To Me
You Only Showed Me How To Live With The Ones That Leave
And With My Pride Is All That You Left Me
I Will Survive cause I Am Not You
Time After Time, Just Know That
I Was The One Who Stood By You
And In The End, Remember
You Were The One Who Fucking Left Me
So Once Again
I’ll Be The One Here With My Heart In My Hand
I Know I Said That I Would Forget
But You’re Forever In The Back Of My Head
Is This All We’ll Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
You Buried Me
With What You Couldn’t Be
Am I A Symbol Of All The Things You Never Wanted To See?
You Took Life For Granted, I Hope You Choke On Every Promise You’ve Made
All Your Words Lack Of Their Meaning
Yet You Never Thought You’d Lose It All
You Claimed You’d Change With The Seasons
But You Never Made It Past The Fall
Is This All Well Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
So Mark My Grave Unknown
It’s Said To Live Life With A Heart Of Gold
But A Heart Of Stone Is All I Really Have To Show
And If I’m Not The Only One In This World
Then Tell Me Why Do I Feel So Damn Alone?

Take This To Heart (traduzione)

Non voglio la tua compassione per questa vita che mi è stata data
Mi hai mostrato solo come vivere con quelli che se ne vanno
E con il mio orgoglio è tutto ciò che mi hai lasciato
Sopravviverò perché non sono te
Di volta in volta, sappilo
Sono stato io a stare vicino a te
E alla fine, ricorda
Sei stato tu quello che cazzo mi ha lasciato
Quindi ancora una volta
Sarò Quello qui con il mio cuore in mano
So che ho detto che l'avrei dimenticato
Ma sei per sempre nella parte posteriore della mia testa
È tutto ciò che sapremo mai?
(Darei qualsiasi cosa)
perché non posso affrontarlo da solo
(Queste mani rotte creano cose rotte)
Perduto e solo
Mi hai seppellito
Con ciò che non potresti essere
Sono un simbolo di tutte le cose che non avresti mai voluto vedere?
Hai dato la vita per scontata, spero che tu possa soffocare ogni promessa che hai fatto
Tutte le tue parole sono prive di significato
Eppure non hai mai pensato che avresti perso tutto
Hai affermato che saresti cambiato con le stagioni
Ma non ce l'hai mai fatta dopo l'autunno
Tutto questo è sempre ben noto?
(Darei qualsiasi cosa)
perché non posso affrontarlo da solo
(Queste mani rotte creano cose rotte)
Perduto e solo
Quindi Segna la mia tomba sconosciuta
Si dice che viva la vita con un cuore d'oro
Ma un cuore di pietra è tutto ciò che devo davvero mostrare
E se non sono l'unico in questo mondo
Allora dimmi perché mi sento così dannatamente solo?