Traduzione del testo della canzone Vale Dicere - The Air I Breathe

Vale Dicere (originale)

«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain

(traduzione)

«Vale Dicere»
Spero che bruci dentro
E rimpiangi le cose che hai lasciato
Il passato non può essere rivisto
Sono stato solo un altro errore
Lasciato qui a sdraiarsi nel letto che hai fatto
Fidati di questi occhi vuoti
Vedono molto di più del bianco e nero
Vivrai tutta la tua vita piena di dolore e vergogna
Dimentica la mia faccia e dimentica il mio nome
Sogno che non troverai mai una tale pace
Non!
(Non vorrei mai)
Andare!
(Come hai potuto?)
Dì che porterai via questo dolore
Non!
(Non lo lascerò)
Spettacolo!
(Io non sono ok)
Sai che questo mi uccide
Non!
(Non potrei mai)
Andare!
(Perché hai fatto?)
Dì che tornerai un giorno
Non!
(Lo sempre)
Spettacolo!
(Non sono lo stesso)
Questo ha solo cambiato me
Sono in un mondo tutto mio
Nessuno poteva toccarlo
Era scolpito nella pietra
(Scolpito nella pietra)
Dilaniato attraverso la valle del passato
Hai costruito questa vita, ma io ne ho fatto il mio trono
Maledico il giorno!
Maledico il giorno in cui hai scelto di alzarti e lasciare questa dinastia
Curo la giornata!
(maledico il giorno)
Maledico il giorno in cui mi hai eccitato, cazzo
Lascia questa famiglia in rovina
E ora sono stufo di provare a farlo funzionare
Ho costruito questi muri verso il cielo
Quindi puoi fare del tuo peggio
Ti sento implorare e supplicarmi di fidarmi del fatto che sei cambiato
Ma tu sei la ragione per cui non saremo mai più gli stessi
E queste ferite non le mostrerò
Anche se ti sento ancora nel profondo delle mie ossa
Perché tutte queste strade potrebbero essere lastricate d'oro
Potrei avere il mondo intero, ma non sarebbe mai casa
Non!
(Non vorrei mai)
Andare!
(Come hai potuto?)
Dì che porterai via questo dolore
Non!
(Non lo lascerò)
Spettacolo!
(Io non sono ok)
Sai che questo mi uccide
Non!
(Non potrei mai)
Andare!
(Perché hai fatto?)
Dì che tornerai un giorno
Non!
(Lo sempre)
Spettacolo!
(Non sono lo stesso)
Questo ha solo cambiato me
Mentimi
Mentimi
(Perché no?)
Mentimi
Dì che porterai via questo dolore