Testi di The Tell-Tale Heart - The Alan Parsons Project

The Tell-Tale Heart (originale)

You should have seen him
Lying alone in helpless silence in the night
You should have seen him
You would have seen his eye reflecting in the light
So for the old man
Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust
No one will see me
No one with guilt to share, no secret soul to trust
And he won’t be found at all
Not a trace to mark his fall
Nor a stain upon the wall
Louder and louder
Till I could tell the sound was not within my ears
You should have seen me
You would have seen my eyes grow white and cold with fear
Heard all the things in Heaven and Earth
I’ve seen many things in Hell
But his vulture’s eye of a cold pale blue
Is the eye if the Devil himself
Take me away now
But let the silence drown the beating of his heart
I can’t go on
Let me be free from wretched sea that I can not see
Please let me be free

(traduzione)

Avresti dovuto vederlo
Sdraiato da solo nel silenzio impotente nella notte
Avresti dovuto vederlo
Avresti visto il suo occhio riflettersi nella luce
Quindi per il vecchio
Cenere alla cenere, terra alla terra e polvere alla polvere
Nessuno mi vedrà
Nessuno con un senso di colpa da condividere, nessuna anima segreta di cui fidarsi
E non sarà affatto trovato
Non una traccia per segnare la sua caduta
Né una macchia sul muro
Sempre più forte
Fino a quando non ho potuto dire che il suono non era nelle mie orecchie
Avresti dovuto vedermi
Avresti visto i miei occhi diventare bianchi e freddi per la paura
Ho sentito tutte le cose in Cielo e sulla Terra
Ho visto molte cose all'inferno
Ma il suo occhio da avvoltoio è di un freddo azzurro pallido
È l'occhio se il diavolo stesso
Portami via ora
Ma lascia che il silenzio affoghi il battito del suo cuore
Non posso andare avanti
Fammi essere libero dal mare infelice che non posso vedere
Per favore, lasciami essere libero