Traduzione del testo della canzone To One In Paradise - The Alan Parsons Project

To One In Paradise (originale)

Lead vocal: terry sylvester
If I could see the sky above
And my mind could be set free
As wild white horses reached the shore
Id stand alone and oversee
And if the bush before me burns
Should I turn my eyes away
And still the voices I can hear
As clear to me as the light of day
I believed in my dreams
Nothing could change my mind
Now I know what they mean
How could I be so blind
Cold sands of time
(winds that blow as cold as ice
Sounds that come in the night)
Shall hide what is left of me
(come from paradise)
Ive been through times when no one cared
(words that were mine)
Ive clouds in empty skies
When one kind word meant more to me
(shall last as a memory)
Than all the love in paradise
I believed in my dreams
Nothing could change my mind
Till I found what they mean
Nothing can save me now

(traduzione)

Voce principale: Terry Sylvester
Se potessi vedere il cielo sopra
E la mia mente potrebbe essere liberata
Come selvaggi cavalli bianchi raggiunsero la riva
Id stare da solo e supervisionare
E se il cespuglio davanti a me brucia
Dovrei distogliere lo sguardo
E ancora le voci che riesco a sentire
Chiaro per me come la luce del giorno
Ho creduto nei miei sogni
Niente potrebbe farmi cambiare idea
Ora so cosa significano
Come potrei essere così cieco
Sabbie fredde del tempo
(venti che soffiano gelidi come il ghiaccio
Suoni che arrivano nella notte)
Nasconderà ciò che resta di me
(vieni dal paradiso)
Ho passato momenti in cui nessuno si preoccupava
(parole che erano mie)
Ho nuvole nei cieli vuoti
Quando una parola gentile significava di più per me
(durerà come un memoria)
Di tutto l'amore in paradiso
Ho creduto nei miei sogni
Niente potrebbe farmi cambiare idea
Finché non ho trovato cosa significano
Niente può salvarmi adesso