Traduzione del testo della canzone Doesn't Kill You - The Anchoress

Doesn't Kill You (originale)

What doesn’t kill you makes you stronger
This I know
I’ve been an arch procrastinator
It’s all I know
It’s my narcissist’s behaviour
Well I don’t care what you think about me
Let my ego drift away from me
Forget about me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
You were a conflict instigator
And you know you’re a smart manipulator
Oh oh oh
You screwed my cognitive behaviour
Well it saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
So if I gave the wrong impression
Well I guess, that was always my intention
But now I know
It’s just a paranoid invention
That saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
You have to suffer
To cover up the hunger
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
I don’t care any longer

Doesn't Kill You (traduzione)

Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Questo lo so
Sono stato un acerrimo procrastinatore
È tutto ciò che so
È il comportamento del mio narcisista
Beh, non mi interessa cosa pensi di me
Lascia che il mio ego si allontani da me
Dimenticami
Perché quello che non uccide lo farà
Renditi più forte
Ho dovuto soffrire
Non mi interessa più
Perché se non ti uccide potrebbe volerci più tempo
Ma devi soffrire
Per coprire la fame
Sei stato un istigatore di conflitti
E sai di essere un manipolatore intelligente
Oh oh oh
Hai rovinato il mio comportamento cognitivo
Ebbene, mi salva dalle mie stesse intenzioni
Lascia che il mio ego si dissipi da me
Quello che resta sono io
Perché quello che non uccide lo farà
Renditi più forte
Ho dovuto soffrire
Non mi interessa più
Perché se non ti uccide potrebbe volerci più tempo
Ma devi soffrire
Per coprire la fame
Quindi, se ho dato l'impressione sbagliata
Beh, credo che sia sempre stata quella la mia intenzione
Ma ora lo so
È solo un'invenzione paranoica
Questo mi salva dalle mie stesse intenzioni
Lascia che il mio ego si dissipi da me
Quello che resta sono io
Perché quello che non uccide lo farà
Renditi più forte
Ho dovuto soffrire
Non mi interessa più
Perché se non ti uccide potrebbe volerci più tempo
Ma devi soffrire
Per coprire la fame
Perché quello che non uccide lo farà
Renditi più forte
Devi soffrire
Per coprire la fame
Perché se non ti uccide potrebbe volerci più tempo
Ma devi soffrire
Non mi interessa più