Traduzione del testo della canzone Green and Gold - The Anonymous, Vesuveo, Able

Green and Gold (originale)

What would it take to push a man
Far enough to put something material over a human life
What would drive someone completely over the edge
To do some shit like that for green and gold
I done filled my lungs up with so much of this Crack smoke
My neck’s bloated, my tech’s loaded I’m flat broke and I’m pissed off
Mad at the world I’ve had it with girls and I’m frustrated
Ran to the bus stop just made it and hopped on
Ready to drop bombs on the first person
Who had a nice suit and a watch on
I spot John white collar worker in clean cut
Walked up to him, he’s like «What?»
What you mean «What?»
You know what time it is man
At your next stop gimme that rolex watch
With that diamond wristband
Got his green and his gold dashed and climbed in this van
To steal it and seen a man holding a nine in his hand
Shot him from the bottom up
Stole his keys put 'em inside the ignition and got 'em stuck
Hopped out to flee on my feet
Fucked around and forgot that I left my ID on the seat
Your arrival, want survival, but is you fit?
Your arrival, want survival, but is you fit?
I’m rising with the sun
Synthesized with the universal
I’m goin' to be a better man and this be my rehearsal
For the future, this your game
Make a name to get the fame and the dame
Forget the same as everybody who came
Before it’s simple and plain
You be a mere facsimile
Fallen like Gallipoli
Thinking y’all from Italy
But I’m the goumba and I’m working hard at my craft
Great grandpa carried concrete up a shaft
What did you laugh?
Huh?
Yeah you
You think it’s funny raising 14 kids
Without no books, without no money
Ma got honey, funny thing it’s that you think you’re seeing me
A mere reflection in the mirror here I come I’m getting nearer
Coming even closer can you feel a realer presence in your being?
We inside lyrical ride and I advise you now you’re seeing
A true seer never fear cause I’m here in your midst forever
Cleverly helping you better see yourself that be my gist
Open fisted let my energy flow we good to go
It’s Able bodied, Mr. Zinn, Vesuveo Survivor Soul
Watch 'em fold hold the gold smoke the green gimme the gravy
Give it up don’t give a fuck like Slim Shady
Between you and me I can see in yo eyes
Wise to the next stay in checkmate
Getcha your Green getcha Gold
It come between me and you
Will lost getcha gold heaven hold getcha green
'Tween you and me I can see in yo eyes
Wise to the next stay in checkmate
Getcha your Green getcha Gold
It come between me and you
Will die sold a soul for green and gold now say goodbye
Should I ever live to fulfill this dream
Would I ever kill for the life of the team?
If I ever came between you and the green
Who’s the fiend?
By any necessary means
I chase a dream that’s deep like space
To conquer then escape from this place without a trace
But I await to face personal mercenaries
Bounty hunters wanna check me for my nickel bags
I’ll be smoking 'til my eyes bleed: red
Meet me if you can then proceed ahead
Reach for what you need now
No time to think just move and react
Who you gonna call when the wall is at your back?
Trying to blitzkrieg me for the sack
Fiends better believe me sure as I breathe
Their teams be getting touched back
Rush me and I cut back the rumor that you only live once
Let’s put it to the test so we can live like legends
Down to hold the line like Selassie
Hold the seventh seal of heaven every time
If a subtleties committed somebody fumbled the dime
Winners guzzle the wine I smuggle mine with them
But he who has the whole nine
Will always double down and play for ten
These are the rules adversaries stayin' cool
Shooting glances like pool
While you dying for the change
I’m changing for the principle
Mystical rebel soul in the physical
Behold the gold but don’t fold for the green
Untold best unkept secret unseen
A king should only tell his queen one thing
The light sleeper is the keeper of the team
But keep it between you and me

(traduzione)

Cosa ci vorrebbe per spingere un uomo
Abbastanza lontano da mettere qualcosa di materiale su una vita umana
Cosa spingerebbe qualcuno completamente oltre il limite
Fare qualcosa del genere per il verde e l'oro
Mi sono riempito i polmoni con così tanto di questo fumo di crack
Il mio collo è gonfio, la mia tecnologia è carica, sono al verde e sono incazzato
Arrabbiato con il mondo, l'ho avuto con le ragazze e sono frustrato
Sono corso alla fermata dell'autobus, ce l'ho appena fatta e sono salito
Pronto a sganciare bombe in prima persona
Che aveva un bel vestito e un orologio
Vedo John impiegato con i colletti bianchi in taglio netto
Gli si avvicinò, gli disse "Cosa?"
Cosa intendi con «Cosa?»
Sai che ore sono uomo
Alla tua prossima fermata dammi quell'orologio rolex
Con quel braccialetto di diamanti
Ha ottenuto il suo verde e il suo oro tratteggiati e sono salito in questo furgone
Per rubarlo e ho visto un uomo con in mano un nove
Gli ho sparato dal basso verso l'alto
Gli ha rubato le chiavi, le ha inserite nell'accensione e le ha bloccate
Sono saltato fuori per fuggire ai miei piedi
Sono andato in giro e ho dimenticato di aver lasciato il mio documento d'identità sul sedile
Il tuo arrivo, vuoi sopravvivere, ma sei in forma?
Il tuo arrivo, vuoi sopravvivere, ma sei in forma?
Sto sorgendo con il sole
Sintetizzato con l'universale
Diventerò un uomo migliore e questa sarà la mia prova
Per il futuro, questo è il tuo gioco
Fatti un nome per ottenere la fama e la dama
Dimentica lo stesso di tutti coloro che sono venuti
Prima che sia semplice e chiaro
Sei un semplice facsimile
Caduto come Gallipoli
Penso a tutti voi dall'Italia
Ma io sono il goumba e sto lavorando sodo nel mio mestiere
Il bisnonno ha portato il cemento su un pozzo
Cosa hai riso?
Eh?
si tu
Pensi che sia divertente crescere 14 bambini
Senza libri, senza soldi
Ma ho tesoro, la cosa divertente è che pensi di vedermi
Un semplice riflesso nello specchio eccomi qui mi avvicino
Avvicinandoti ancora di più puoi sentire una presenza più reale nel tuo essere?
Siamo all'interno del giro lirico e ti consiglio che ora stai vedendo
Un vero veggente non teme mai perché sono qui in mezzo a te per sempre
Aiutarti in modo intelligente a vederti meglio che è la mia essenza
A pugno aperto lascia che la mia energia fluisca, siamo a posto
È abile, signor Zinn, Vesuveo Survivor Soul
Guardali piegare, tenere il fumo dorato, il verde, dammi il sugo
Arrenditi, non frega un cazzo come Slim Shady
Tra me e te posso vedere nei tuoi occhi
Saggio per il prossimo soggiorno in scacco matto
Ottieni il tuo getcha verde oro
Si è messo tra me e te
Will perso getcha cielo d'oro tenere getcha verde
"Tra me e te posso vedere nei tuo occhi
Saggio per il prossimo soggiorno in scacco matto
Ottieni il tuo getcha verde oro
Si è messo tra me e te
Morirà venduto un'anima per il verde e l'oro ora saluta
Dovrei mai vivere per realizzare questo sogno
Ucciderei mai per la vita della squadra?
Se mai mi fossi messo tra te e il verde
Chi è il diavolo?
Con ogni mezzo necessario
Inseguo un sogno che è profondo come lo spazio
Per conquistare poi fuggire da questo luogo senza traccia
Ma aspetto di affrontare mercenari personali
I cacciatori di taglie vogliono controllarmi per le mie borse di nichel
Fumerò fino a farmi sanguinare gli occhi: rosso
Incontrami se puoi procedere
Raggiungi ciò di cui hai bisogno ora
Non c'è tempo per pensare, muoviti e reagisci
Chi chiamerai quando il muro sarà alle tue spalle?
Sto cercando di cacciarmi alla guerra lampo per il licenziamento
È meglio che i demoni mi credano sicuro mentre respiro
Le loro squadre saranno verificate
Affrettati e io rinuncio alla voce che vivi solo una volta
Mettiamolo alla prova in modo da poter vivere come leggende
Giù per mantenere la linea come Selassie
Tieni sempre il settimo sigillo del cielo
Se una sottigliezza ha commesso qualcuno ha armeggiato con la monetina
I vincitori trangugiano il vino che vendo di contrabbando con loro
Ma colui che ha tutti i nove
Raddoppierà sempre e giocherà per dieci
Queste sono le regole che gli avversari rimangono calmi
Sguardi di scatto come una piscina
Mentre muori per il cambiamento
Sto cambiando per il principio
Anima mistica ribelle nel fisico
Guarda l'oro ma non piegare per il verde
Untold best segreto nascosto invisibile
Un re dovrebbe dire solo una cosa alla sua regina
Il sonno leggero è il portiere della squadra
Ma tienilo tra me e te