Traduzione del testo della canzone Redemption - Anouk, The Anonymous

Redemption (originale)

You walked in and drop the bomb you’re tellin' me
You got sacked today
Gambled away the money that I put aside
And that Jill is having your baby
Now you’re sorry and you want to come clean
Well thank you anyway
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
Did I ever tell you your mother is a bitch
For giving birth to someone like you
Now you’re stuck with me
How come you never please me
Tellin' me lies makin' me analyse
Can I have a minute here hey hello
I’m here to tell you bye
See you f*ck you
Oh there goes my bell I am going away
I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
I’m goin' away I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
Come on come on
Hold your f*cking horses
You can have what is yours
I will slit it cut life short
Ain’t nobody’s wife no more
My bitch for life if you might come back
You will find me dead bleeding on your floor
Are you sure
You’re about to slit your wrists could you first listen to me
So you wanne leave it all behind but then
Always someone’s gonna miss you
There is always someone who needs you here so put the knife down
Take a gun instead
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
This is what it’s gonna be you ain’t gonna change no more
That’s something I can tell you that’s for sure
All you ever say is c’est la vie I’m not gonna take it no more
Come on boy please me
Just go ahead and shoot me redemption
Redemption for you

Redemption (traduzione)

Sei entrato e hai sganciato la bomba che mi stai dicendo
Sei stato licenziato oggi
Ho scommesso i soldi che ho messo da parte
E che Jill sta avendo il tuo bambino
Ora ti dispiace e vuoi chiarire
Bene, grazie comunque
Quindi vai avanti ora e sparami la redenzione
Redenzione da te
Ti ho mai detto che tua madre è una puttana
Per aver dato alla luce qualcuno come te
Ora sei bloccato con me
Come mai non mi fai mai piacere
Raccontami bugie facendomi analizzare
Posso avere un minuto qui, ciao, ciao
Sono qui per dirti ciao
Ci vediamo, fottiti
Oh, ecco il mio campanello, me ne vado
Mi farò scopare ma non da te
Ho finito con te
Me ne vado, vado a scopare ma non da te
Ho finito con te
Dai dai
Tieni i tuoi fottuti cavalli
Puoi avere ciò che è tuo
Lo taglierò abbreviando la vita
Non è più la moglie di nessuno
La mia puttana per tutta la vita se potessi tornare
Mi troverai sanguinante sul pavimento
Sei sicuro
Stai per tagliarti i polsi, potresti prima ascoltarmi
Quindi vuoi lasciarti tutto alle spalle, ma poi
Mancherai sempre a qualcuno
C'è sempre qualcuno che ha bisogno di te qui, quindi metti giù il coltello
Prendi invece una pistola
Quindi vai avanti ora e sparami la redenzione
Redenzione da te
Questo è ciò che sarà che non cambierai più
Questo è qualcosa che posso dirti che è sicuro
Tutto quello che dici è che c'est la vie non lo prenderò più
Forza ragazzo, per favore
Vai avanti e sparami la redenzione
Redenzione per te