Traduzione del testo della canzone All the Birthdays - The Apartments

All the Birthdays (originale)

O it’s madtime bedtime and full of possibilities
All the birthdays come at once
Been swamped by vaudeville?
Can’t defeat your innocence
Though it’s good for only teady bears and kittens
I’m slow with small talk, we used to get on famously
Now there’s nothing to perfect
Got sold on big talk it just doesn’t matter anymore
It’s cold, you’d better come on inside
So you get restless don’t it get the same for everyone?
Convinced by only one time in their lives
And been full of gifts — you have no one to give them to
When all the birthdays come at once
Keep your distance the game’s not worth the candle of confusing
Vanity with power
You say I seem so distant lost all sense of consequences
But I try to keep this world alight
Vanished days only mean so much by vanishing
All the birthdays are best forgotten
So I shrug my shoulders and slip into another tongue
Knowing nothing can be perfect
Took that curse — there’s nothing left could do us any harm
Spare me the rituals of sorrow

All the Birthdays (traduzione)

O è ora di andare a dormire folle e piena di possibilità
Tutti i compleanni arrivano in una volta
Sei stato sommerso dal vaudeville?
Non puoi sconfiggere la tua innocenza
Anche se va bene solo per orsetti e gattini
Sono lento con le chiacchiere, andavamo d'accordo in modo famoso
Ora non c'è niente da perfezionare
È stato venduto per chiacchiere, semplicemente non ha più importanza
Fa freddo, faresti meglio a venire dentro
Quindi ti diventi irrequieto, non è lo stesso per tutti?
Convinto da solo una volta nella vita
Ed è stato pieno di regali: non hai nessuno a cui darli
Quando tutti i compleanni arrivano contemporaneamente
Mantieni le distanze, il gioco non vale la candela della confusione
Vanità con potere
Dici che sembro così distante che ho perso ogni senso delle conseguenze
Ma cerco di mantenere acceso questo mondo
I giorni svaniti significano solo così tanto perché svaniscono
È meglio dimenticare tutti i compleanni
Quindi alzo le spalle e mi infilo in un'altra lingua
Non sapere nulla può essere perfetto
Ho preso quella maledizione: non c'è più niente che possa farci del male
Risparmiami i rituali del dolore