Traduzione del testo della canzone Looking for Another Town - The Apartments

Looking for Another Town (originale)

It’s an old disguise
We’ll wear it
Like all the ones you went before
We’ll get by
We’ll wear it
You gotta think there’s another side
Now, now, there are the numbers on the clock
That are counting the days I’m crossing off
Like I count the sentence down
So, please
Keep me there in your back pocket
Hold on to this before we’ve lost it
Remember this
Remember this
Remember this
She says «look at me
I’m not crying»
He says «look at me
I’m not crying too»
When will time and distance come along
And do what they are supposed to do?
Now, now where are the numbers on the clock
That are counting the days I’m crossing off
Like I count the sentence down
So, please
Keep me there in your back pocket
Hold on to this before we’ve lost it
Remember this
Remember this
Remember this
Remember this
Remember this
Remember this
Remember this
Remember you would spend your life
Lookin' for some other town
Where the steps go up instead of down
Where the battle is won instead of lost
Where the dream comes true
And not at such a cost
Anymore, anymore
Because I can’t hold on to you
Anymore, anymore
Anymore
I can’t hold on to you
Anymore, anymore
Anymore
I can’t hold on
I can’t hold on
Anymore

Looking for Another Town (traduzione)

È un vecchio travestimento
Lo indosseremo
Come tutti quelli a cui sei andato prima
Ce la caveremo
Lo indosseremo
Devi pensare che ci sia un altro lato
Ora, ora, ci sono i numeri sull'orologio
Che stanno contando i giorni che sto cancellando
Come se conto la frase alla rovescia
Quindi per favore
Tienimi lì nella tasca posteriore
Aggrappati a questo prima che lo perdiamo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Dice «guardami
Non sto piangendo"
Dice «guardami
Non piango anche io»
Quando arriveranno il tempo e la distanza
E fanno quello che dovrebbero fare?
Ora, ora dove sono i numeri sull'orologio
Che stanno contando i giorni che sto cancellando
Come se conto la frase alla rovescia
Quindi per favore
Tienimi lì nella tasca posteriore
Aggrappati a questo prima che lo perdiamo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda questo
Ricorda che passeresti la tua vita
Alla ricerca di un'altra città
Dove i gradini salgono anziché scendere
Dove la battaglia è vinta anziché persa
Dove il sogno diventa realtà
E non a un tale costo
Più, più
Perché non riesco a tenerti stretto
Più, più
Più
Non riesco a trattenerti
Più, più
Più
Non riesco a resistere
Non riesco a resistere
Più