Traduzione del testo della canzone Twenty One - The Apartments

Twenty One (originale)

I’ve been stuck in the same quicksand since 1999
stuck in the same quicksand
The snow was falling on broadway and I promised you that one day
I’d take you away to New York
Whatever happened to the promise?
Whatever happened to the time?
It ran out
But I thought I’d see you at 21
Bring the baby for it’s due wetting
Look at all that’s been and gone since then
Some are for remembering and some are for forgetting
Either way, it’s gone
Either way, it’s gone.
Take back all the days
The days that I was given
Instead.
I remember all the birthday parties
Children carrying balloons
Streamers tied to a wooden fence
Some of them let go too soon.
Let go — too soon
I carried you on my hip at first
I carried you on my shoulders
Carried you to a long black car
You will never get any older
Any older
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
And where are you my love?
And where and where and where and where
are the parties that were never held
and where are all the snows that never fell
Where are you my love?
Where you are you?
There’ll be no twenty one
There’ll be no twenty one
There’ll be no parties
No parties
No parties
There’ll be no twenty one

(traduzione)

Sono rimasto bloccato nelle stesse sabbie mobili dal 1999
bloccato nelle stesse sabbie mobili
La neve cadeva su Broadway e te l'ho promesso un giorno
Ti porterei via a New York
Che fine ha fatto la promessa?
Che fine ha fatto l'ora?
Si è esaurito
Ma pensavo di vederti alle 21
Porta il bambino perché è dovuto bagnare
Guarda tutto ciò che è stato e se ne è andato da allora
Alcuni servono per ricordare e altri per dimenticare
Ad ogni modo, non c'è più
Ad ogni modo, non c'è più.
Riprenditi tutti i giorni
I giorni che mi sono stati dati
Invece.
Ricordo tutte le feste di compleanno
Bambini che trasportano palloncini
Stelle filanti legate a una recinzione di legno
Alcuni di loro si sono lasciati andare troppo presto.
Lascia andare... troppo presto
All'inizio ti ho portato sul fianco
Ti ho portato sulle mie spalle
Ti ho portato su una lunga macchina nera
Non invecchierai mai
Qualsiasi più vecchio
Dove sono le feste che non si sono mai tenute e
Dove sono le nevi che non sono mai cadute e
Dove sono le feste che non si sono mai tenute e
Dove sono le nevi che non sono mai cadute e
Dove sono le feste che non si sono mai tenute e
Dove sono le nevi che non sono mai cadute e
Dove sono le feste che non si sono mai tenute e
Dove sono le nevi che non sono mai cadute e
Dove sono le feste che non si sono mai tenute e
Dove sono le nevi che non sono mai cadute e
E dove sei amore mio?
E dove e dove e dove e dove
sono le feste che non si sono mai tenute
e dove sono tutte le nevi che non sono mai cadute
Dove sei amore mio?
Dove sei?
Non ce ne saranno ventuno
Non ce ne saranno ventuno
Non ci saranno feste
Nessuna partita
Nessuna partita
Non ce ne saranno ventuno