Traduzione del testo della canzone Fight Song - The Appleseed Cast

Fight Song (originale)

And there on the stairs, standing there
Arm outstretched, point and glare
Watching the love fall to our feet
Into the floor to disappear
We’re finding fault, when you kissed her
Or you slept with him or you didn’t care
Now it all breaks, disintegrates
Well this is the last thing I’ll take
'Cause I can’t face you now
This is the end, there’s nothing to keep
This is the end of you and me
As the ice comes down it’s the end
As the lies come out it’s the end
As the tears flow out it’s the end
It’s the end of you and me
So we’ll look out on the lake and we see the white light
I said it was gold, it should have been gold
Then maybe all the crazy things you said would have a meaning
But this thing we have made
It can’t stop, it won’t stop
'Cause I can’t face you now
Take your troubles solo
Take your troubles solo
(The end of you and me)
As the ice comes down it’s the end
As the lies come out it’s the end
As the tears come out it’s the end
The end of you and me

(traduzione)

E lì sulle scale, lì in piedi
Braccio teso, punta e abbaglia
Guardare l'amore cadere ai nostri piedi
Sul pavimento per scomparire
Stiamo trovando un difetto, quando l'hai baciata
Oppure sei andato a letto con lui o non ti importava
Ora tutto si rompe, si disintegra
Bene, questa è l'ultima cosa che prenderò
Perché non posso affrontarti ora
Questa è la fine, non c'è niente da tenere
Questa è la fine per te e per me
Quando il ghiaccio scende, è la fine
Quando vengono fuori le bugie, è la fine
Mentre le lacrime scorrono, è la fine
È la fine di te e me
Quindi guarderemo sul lago e vedremo la luce bianca
Ho detto che era oro, avrebbe dovuto essere oro
Allora forse tutte le cose pazze che hai detto avrebbero un significato
Ma questa cosa che abbiamo fatto
Non può fermarsi, non si ferma
Perché non posso affrontarti ora
Prendi i tuoi problemi da solo
Prendi i tuoi problemi da solo
(La fine di te e me)
Quando il ghiaccio scende, è la fine
Quando vengono fuori le bugie, è la fine
Quando le lacrime escono, è la fine
La fine di te e me