Traduzione del testo della canzone AN ITERATION - The Armed

AN ITERATION (originale)

I fell for some
Pseudo-sophisticated
Poet laureate-posing
Young white savior
He sang to me
A blue collar emulation
An accent so affected
So midwestern
«Shots in the dark
Kalashnokov
You’ll take her eye out»
Too cool to be trite
His cunning remarks
And then he did it again, did it again, did it again
Did it again, did it again, did it again
An iteration
An iteration
An iteration
He said to me
«You've got your own reflection»
It’s extra underwhelming
It lets me down
Stroh’s from the tap, working class porn
And daddy’s money
Too cool to excite
He’s up there so bored
And then he did it again, did it again, did it again
Did it again, did it again, did it again
An iteration (Did it again, did it again, did it again)
An iteration (Did it again, did it again, did it again)
An iteration (Did it again, did it again, did it again)

(traduzione)

Mi sono innamorato di alcuni
Pseudo-sofisticati
Poeta laureato in posa
Giovane Salvatore bianco
Ha cantato per me
Un'emulazione del colletto blu
Un accento così colpito
Quindi del Midwest
«Scatti nel buio
Kalashnokov
Le staccherai gli occhi»
Troppo bello per essere banale
Le sue astute osservazioni
E poi lo ha fatto di nuovo, lo ha fatto di nuovo, lo ha fatto di nuovo
L'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo
Un'iterazione
Un'iterazione
Un'iterazione
Lui mi disse
«Hai il tuo riflesso»
È molto deludente
Mi delude
Stroh è del rubinetto, il porno della classe operaia
E i soldi di papà
Troppo bello per eccitare
È lassù così annoiato
E poi lo ha fatto di nuovo, lo ha fatto di nuovo, lo ha fatto di nuovo
L'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo
Un'iterazione (l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo)
Un'iterazione (l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo)
Un'iterazione (l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo)