Traduzione del testo della canzone Jawbone - The Band, Bob Clearmountain

Jawbone (originale)

Oh, Jawbone, when did you first go wrong?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
A three-time loser, you’ll never learn
Lay down your tools before you burn
Ya keep on runnin' and hidin' your face
Spreadin' your heat all over the place
I’m a thief, and I dig it!
I’m up on a reef, I’m gonna rig it!
I’m a thief, and I dig it!
Oh, Jawbone, why don’t ya sit and moan?
Oh, Jawbone, you know that it’s stone for stone
Sneak through the night up on your toes
To look in your eye, it never shows
Your name up on the post office wall
Puts you on edge 'cause they wrote it too small!
Oh, Jawbone, revenge stays on your mind
Oh, Jawbone, you been doin' too much time
Pull off a job with an inside man
Who needs the cash and likes your plan
Then you will know just who to thank
When ya land right back in the tank!
Oh, Jawbone, why dont’cha go on home?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
Boostin' and goin' out on the lam
Ya know that you’ll steal anything that you can
Temptation stands just behind that door
So what you wanna go and open it for?

Jawbone (traduzione)

Oh, Jawbone, quando hai sbagliato per la prima volta?
Oh, Jawbone, dov'è che appartieni?
Tre volte perdente, non imparerai mai
Deponi i tuoi strumenti prima di bruciarli
Continua a correre e a nascondere la tua faccia
Diffondere il tuo calore dappertutto
Sono un ladro e lo scavo!
Sono su una barriera corallina, la attrezzerò!
Sono un ladro e lo scavo!
Oh, Jawbone, perché non ti siedi e ti lamenti?
Oh, Jawbone, sai che è pietra per pietra
Sgattaiola attraverso la notte in punta di piedi
Per guardarti negli occhi, non si vede mai
Il tuo nome sul muro dell'ufficio postale
Ti mette all'erta perché l'hanno scritto troppo piccolo!
Oh, Jawbone, la vendetta rimane nella tua mente
Oh, Jawbone, hai passato troppo tempo
Porta a termine un lavoro con un uomo dentro
Chi ha bisogno di soldi e gli piace il tuo piano
Allora saprai chi ringraziare
Quando atterrerai di nuovo nel serbatoio!
Oh, Jawbone, perché non vai a casa?
Oh, Jawbone, dov'è che appartieni?
Potenziando e uscendo in fuga
Sai che ruberai tutto ciò che puoi
La tentazione sta proprio dietro quella porta
Allora, per cosa vuoi andare e aprirlo?