Traduzione del testo della canzone Tops - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Tops (originale)

Hey baby
Every man is the same come on
I’ll make you a star
I’ll take you a million miles from all this
Put you on a pedestal
Come on, come on Have you ever heard those opening lines
You should leave this small town way behind
I’ll be your partner
Show you the steps
With me behind your tasting of the sweet wine of success
Cause I’ll take you to the top, baby
Hey baby
I’ll take you to the top
Step on the ladder
Toe in the pool
Your such a natural you don’t need no acting school
Don’t need no casting couch
Or be a star in bed
Never, never, never let success go to you pretty head
Cause I’ll take you to the top, baby
I swear we’ll never going to stop, baby
I’ll take you to the top
Don’t let the world pass you by You better take your chance now baby
Or be sorry for the rest of your sweet loving life, baby
Oh, sugar
Hey sugar, I’ll take you to the top
I’ll take you to the top
I’ll take you to the top, sugar

Tops (traduzione)

Ehi piccola
Ogni uomo è lo stesso dai
Farò di te una star
Ti porterò un milione di miglia da tutto questo
Mettiti su un piedistallo
Dai, dai Hai mai sentito quelle battute iniziali
Dovresti lasciare questa piccola città alle spalle
Sarò il tuo partner
Mostrarti i passaggi
Con me dietro la tua degustazione del vino dolce del successo
Perché ti porterò in cima, piccola
Ehi piccola
Ti porterò in cima
Sali sulla scala
Punta in piscina
Sei così naturale che non hai bisogno di una scuola di recitazione
Non c'è bisogno di un divano per il casting
Oppure sii una star a letto
Mai, mai, mai, mai lasciare che il successo vada alla tua bella testa
Perché ti porterò in cima, piccola
Ti giuro che non ci fermeremo mai, piccola
Ti porterò in cima
Non lasciarti sfuggire il mondo Farai meglio a cogliere l'occasione ora piccola
O scusa per il resto della tua dolce vita amorosa, piccola
Oh, zucchero
Ehi zucchero, ti porterò in cima
Ti porterò in cima
Ti porterò in cima, dolcezza