Traduzione del testo della canzone Worried About You - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Worried About You (originale)

Sometime I wonder why
You do these things to me
Sometime I worry girl
That you ain’t in love with me
Sometime I stay out late
Yeah, I’m having fun
Yes, I guess you know by now
That you ain’t the only one
Yeah-hey, oh, Baby
Uh, sweet things that you promised me babe
Seemed to go up in smoke
Yeah, vanish like a dream
Babe, I wonder why
You do these things to me
Because I’m worried
I just can’t seem to find my way
Baby
Ooh, the nights I spent
Just waiting for the sun, yeah
Just like your burned out cigarette
You threw away my love
Why did you do that baby?
I wonder why
Why you do these things to me?
Well, oh
I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure going to find myself a girl someday
'Till then I’m worried
Yeah, I just can’t seem to find my way
Ooohh
Yeah, I’m a hard working man
When did I ever do you wrong?
Yeah, I get all my money baby, yah
Bring it, bring it all home
Yeah, I’m telling the truth, yeah
Well, sweet things, sweet things
That you promised me
Well, I’m worried, I just can’t seem to find my way
Baby, I’m worried about you, yeah
I’m worried about you, yeah
Tell you something now
Worried about you (aw yeah)
Worried about you, child (aw yeah)
I’m worried about you, woman (aw yeah)
That’s gone, tell you somethin' now
I’m worried about you, child (aw yeah)
Worried about you (aw yeah), yeah
Yeah, I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure as hell I’m going to find that girl someday
Until then I’m worried
Lord, I just can’t seem to find my way

Worried About You (traduzione)

A volte mi chiedo perché
Mi fai queste cose
A volte mi preoccupo ragazza
Che non sei innamorato di me
A volte rimango fuori fino a tardi
Sì, mi sto divertendo
Sì, immagino che ormai tu lo sappia
Che non sei l'unico
Sì-ehi, oh, piccola
Uh, cose dolci che mi avevi promesso piccola
Sembrava andare in fumo
Sì, svanisci come un sogno
Tesoro, mi chiedo perché
Mi fai queste cose
Perché sono preoccupato
Non riesco a trovare la mia strada
Bambino
Ooh, le notti che ho passato
Sto solo aspettando il sole, yeah
Proprio come la tua sigaretta bruciata
Hai buttato via il mio amore
Perché hai fatto quel bambino?
Mi chiedo perché
Perché mi fai queste cose?
Bene, oh
Sono preoccupato
Signore, lo scoprirò comunque
Sicuramente un giorno mi troverò una ragazza
'Fino ad allora sono preoccupato
Sì, proprio non riesco a trovare la mia strada
Oohh
Sì, sono un uomo che lavora sodo
Quando mai ti ho sbagliato?
Sì, ho tutti i miei soldi piccola, sì
Portalo, portalo tutto a casa
Sì, sto dicendo la verità, sì
Bene, cose dolci, cose dolci
Che mi avevi promesso
Bene, sono preoccupato, non riesco a trovare la mia strada
Tesoro, sono preoccupato per te, sì
Sono preoccupato per te, sì
Dirti qualcosa adesso
Preoccupato per te (ah sì)
Preoccupato per te, bambino (aw sì)
Sono preoccupato per te, donna (ah sì)
Non c'è più, dirti qualcosa ora
Sono preoccupato per te, piccola (aw sì)
Preoccupato per te (ah sì), sì
Sì, sono preoccupato
Signore, lo scoprirò comunque
Di sicuro un giorno troverò quella ragazza
Fino ad allora sono preoccupato
Signore, proprio non riesco a trovare la mia strada