Traduzione del testo della canzone Shakin' - The Band, Dan Gellert

Shakin' (originale)

The whole world shaking
Something must be going on
It’s got the whole world shaking
Something must be going on
That’s what I say
It’s got that soul in it baby
You can’t meet that beat alone
It’s got the whole world shaking
And I’m talking 'bout that beat
It’s got the whole world shaking
And I’m talking 'bout that beat
It’s got that soul in it baby
You can’t help but pat your feet
It makes you wiggle
It makes you move
Takes your body in the groove
Makes you holler
Makes you shout
Makes you wanna
Work it all out
It’s got the whole world shaking
And I’m talking 'bout that beat
It’s got the whole world shaking
And I’m talking 'bout that beat
It’s got that soul in it baby
You can’t help but pat your feet

Shakin' (traduzione)

Il mondo intero trema
Qualcosa deve essere successo
Fa tremare il mondo intero
Qualcosa deve essere successo
Questo è quello che dico
C'è quell'anima in esso, piccola
Non puoi affrontare quel ritmo da solo
Fa tremare il mondo intero
E sto parlando di quel ritmo
Fa tremare il mondo intero
E sto parlando di quel ritmo
C'è quell'anima in esso, piccola
Non puoi fare a meno di accarezzarti i piedi
Ti fa oscillare
Ti fa muovere
Prende il tuo corpo nel solco
Ti fa urlare
Ti fa urlare
Ti fa venire voglia
Risolvi tutto
Fa tremare il mondo intero
E sto parlando di quel ritmo
Fa tremare il mondo intero
E sto parlando di quel ritmo
C'è quell'anima in esso, piccola
Non puoi fare a meno di accarezzarti i piedi