Traduzione del testo della canzone Made up in Blue - The Bats

Made up in Blue (originale)

He’s my man and his minds made up in blue
All those friends he’s been talking to
His kiddin' ways are coming to an end now
Your only kind is waiting for it’s time
But I don’t know my minds made up in blue
All those friends you’ve been talking to
The scars on his hands are glowing like his eyes now
As he grips on to another day
Ones with better times have gone by now
Better times are when you’re in control
His second rate ravings don’t thrill me
Even if they did some time before
Only his blue eyes still drill me
As I get to know my friend the floor

Made up in Blue (traduzione)

È il mio uomo e le sue menti sono decise in blu
Tutti quegli amici con cui ha parlato
I suoi modi di scherzare stanno finendo ora
Il tuo unico tipo sta aspettando il momento
Ma non so che la mia mente abbia preso una decisione in blu
Tutti quegli amici con cui hai parlato
Le cicatrici sulle sue mani ora brillano come i suoi occhi
Mentre si avvicina a un altro giorno
Quelli con tempi migliori sono passati ormai
I tempi migliori sono quando hai il controllo
I suoi deliri di seconda categoria non mi entusiasmano
Anche se lo hanno fatto qualche tempo prima
Solo i suoi occhi azzurri mi trapanano ancora
Man mano che conosco il mio amico a terra