Traduzione del testo della canzone The Looming Past - The Bats

The Looming Past (originale)

So the night is down
It’s time to close our eyes
But when sleep doesn’t come
I don’t know what to do
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
As the hours tick by
I’m way past waiting
And it reminds me now
Of what I used to know
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
And if love is right why does it sound bad?
It reminds me of the things I had
Some time ago when love was known
I still keep in touch
With letters from the loved ones
They do too much for me
These memories are dangerous
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
Tonight when you hold me
I know it’s forever
And you wouldn’t even take the blame
For driving everyone away
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear

The Looming Past (traduzione)

Quindi la notte è calata
È ora di chiudere gli occhi
Ma quando il sonno non arriva
Io non so cosa fare
Oh Signore, concedimi di dormire stanotte, sì
Non voglio restare qui a lungo
Sento i suoni di altri che amano
Ed è tutto ciò che sento
Ed è quello che temo
Con il passare delle ore
Ho superato l'attesa
E ora mi viene in mente
Di ciò che sapevo
Oh Signore, concedimi di dormire stanotte, sì
Non voglio restare qui a lungo
Sento i suoni di altri che amano
Ed è tutto ciò che sento
Ed è quello che temo
E se l'amore è giusto, perché suona male?
Mi ricorda le cose che avevo
Qualche tempo fa, quando si conosceva l'amore
Rimango ancora in contatto
Con le lettere dei propri cari
Fanno troppo per me
Questi ricordi sono pericolosi
Oh Signore, concedimi di dormire stanotte, sì
Non voglio restare qui a lungo
Sento i suoni di altri che amano
Ed è tutto ciò che sento
Ed è quello che temo
Stanotte quando mi stringi
So che è per sempre
E non ti prenderesti nemmeno la colpa
Per aver allontanato tutti
Ed è tutto ciò che sento
Ed è troppo che temo
Ed è tutto ciò che sento
Ed è troppo che temo