Traduzione del testo della canzone Glad 'n' Greasy - The Beat Farmers

Glad 'n' Greasy (originale)

When the one you love is gone and it’s so hard to be alone
And the nights get so cold and lonely
No more voices in the dark and the dogs at night that bark
Sound so sad and far away
When laughter is a strain and all you feel is pain
From the loss of a friend and lover
Couldn’t hurt to start again so let’s immerse ourselves in sin
I don’t care what the neighbors say
We’ll be singing hi-de-ho till the cows come home you know
And we’ll get real glad 'n' greasy
I really feel we must create a noisy fuss
Till the cops come and take us away
Well the world is strange you see when you’re sharing it with me
And I’m tired of feeling normal
The honeymoon’s begun so let’s go have some fun
And there’s lots of games left to play
Well let’s resume the game till we both are quite insane
And past the point of caring
Took my mind too seriously when you were apart from me
And there’s nothing left to say

(traduzione)

Quando la persona che ami non c'è più ed è così difficile essere soli
E le notti diventano così fredde e solitarie
Niente più voci nel buio e i cani di notte che abbaiano
Suona così triste e lontano
Quando la risata è una tensione e tutto ciò che provi è dolore
Dalla perdita di un amico e amante
Non potrebbe far male ricominciare, quindi immergiamoci nel peccato
Non mi interessa cosa dicono i vicini
Canteremo ad alta voce finché le mucche non torneranno a casa, lo sai
E diventeremo davvero felici e unti
Sento davvero che dobbiamo creare un clamore rumoroso
Finché non verranno i poliziotti e ci porteranno via
Bene, il mondo è strano che vedi quando lo condividi con me
E sono stanco di sentirmi normale
La luna di miele è iniziata, quindi andiamo a divertirci
E ci sono ancora molti giochi da giocare
Bene, riprendiamo il gioco finché non saremo entrambi abbastanza pazzi
E oltre il punto di cura
Ho preso la mia mente troppo sul serio quando eri lontano da me
E non c'è più niente da dire