Traduzione del testo della canzone Sweet Memory - The Belle Stars

Sweet Memory (originale)

Is there a reason to ask one question?
Oh why, oh why you still love me
And is there a reason for my answer
That I love you to but I need to be free
Many times I tried, tried explaining
The way I feel, you know I’ve really tried
Just sit it up, up all night talking
Don’t you think that the well has run dry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
A live together seemed too precious
Something no-one else could be part of
And a live apart was just confusion
Filled with jealousy and hate instead of love
The world seems full, full of lonely people
without ever saying goodbye
And then it’s me who has to be so careful
Let it die, let it die and let me cry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
I feel blue, for the scar of suffering
Put an end to this misery, it’s killing me
Don’t keep stabbing his heart
It’s already bleeding
Killer flame that burns deep inside of me
is still, still keeps haunting me
I know it’s saver to let our love die
It’s with a smile, sweet of your memory
Please leave me, leave me now and let me cry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory (It's just the way you make me feel the way I do)
Just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory (It's strange to see a memory, my live belongs to this memory)
Just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)

Sweet Memory (traduzione)

C'è una ragione per fare una domanda?
Oh perché, oh perché mi ami ancora
E c'è una ragione per la mia risposta
Che ti amo anch'io, ma ho bisogno di essere libera
Tante volte ho provato, provato a spiegare
Quello che provo, sai che ci ho davvero provato
Restare seduti, svegli tutta la notte a parlare
Non pensi che il pozzo si sia prosciugato
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Vivere insieme sembrava troppo prezioso
Qualcosa di cui nessun altro poteva far parte
E vivere separati era solo confusione
Piena di gelosia e odio invece che amore
Il mondo sembra pieno, pieno di gente sola
senza mai dirsi addio
E poi sono io che devo stare tanto attenta
Lascialo morire, lascialo morire e lasciami piangere
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Mi sento triste, per la cicatrice della sofferenza
Metti fine a questa miseria, mi sta uccidendo
Non continuare a pugnalare il suo cuore
Sta già sanguinando
Fiamma assassina che brucia dentro di me
continua, continua a perseguitarmi
So che è più sicuro lasciar morire il nostro amore
È con un sorriso, il dolce del tuo ricordo
Ti prego lasciami, lasciami ora e lasciami piangere
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo (È solo il modo in cui mi fai sentire quello che provo)
Solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo (È strano vedere un ricordo, la mia vita appartiene a questo ricordo)
Solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo (Ricordo)
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo (Ricordo)
Solo un ricordo, solo un dolce, dolce ricordo (Ricordo)