Traduzione del testo della canzone Steal Money - The Belligerents

Steal Money (originale)

I don’t have to work for money
Never an inch
You tell me now I’ve got nothing
But girl I’m rich
And even when you go away
Your money’s always here to stay
Girl I can’t take this anymore
Keep the spotlight on me
I’ll steal all your money
I’ll save my revenue
But I won’t spend it on you
Ooh, ooh
We’ll just try to make you poorer
It’s all good fun
You can laugh and sing and shout
We’ll take your money and run
And even when you go away
Your money’s always here to stay
And I can’t fake this anymore
Keep the spotlight on me (spotlight on me)
I’ll steal all your money (all your money)
I’ll save my revenue (revenue)
But I won’t spend it on you (on you)
(Woo)
Ooh, ooh
They get richer, you get poorer
Economics is fun
They’ll sneak in and steal your shit
It’s easy coz you’re dumb
Coz now the rich are your expense
Will they survive well that depends
Girl can you take this any more?
We won’t try to find a way inside
It’ll wreck the two of us
It’ll wreck the two of us
We won’t find a way to reach the light
It’ll wreck the two of us
It’ll wreck the two of us
We won’t try to find a way inside
It’ll wreck the two of us
It’ll wreck the two of us
We won’t find a way to reach the light
It’ll wreck the two of us
It’ll wreck the two of us

Steal Money (traduzione)

Non devo lavorare per soldi
Mai un pollice
Dimmi adesso che non ho niente
Ma ragazza sono ricca
E anche quando te ne vai
I tuoi soldi sono sempre qui per restare
Ragazza, non ce la faccio più
Tieni i riflettori su di me
Ruberò tutti i tuoi soldi
Salverò le mie entrate
Ma non lo spenderò per te
Ooh ooh
Cercheremo solo di renderti più povero
È tutto molto divertente
Puoi ridere, cantare e gridare
Prenderemo i tuoi soldi e scapperemo
E anche quando te ne vai
I tuoi soldi sono sempre qui per restare
E non posso più fingere questo
Tieni i riflettori su di me (riflettori su di me)
Ruberò tutti i tuoi soldi (tutti i tuoi soldi)
Salverò le mie entrate (entrate)
Ma non lo spenderò per te (per te)
(Corteggiare)
Ooh ooh
Diventano più ricchi, tu diventi più povero
L'economia è divertente
Si intrufoleranno e ti ruberanno la merda
È facile perché sei stupido
Perché ora i ricchi sono a tue spese
Sopravviveranno bene, dipende
Ragazza, puoi sopportarlo ancora?
Non cercheremo di trovare un modo per entrare
Ci distruggerà noi due
Ci distruggerà noi due
Non troveremo un modo per raggiungere la luce
Ci distruggerà noi due
Ci distruggerà noi due
Non cercheremo di trovare un modo per entrare
Ci distruggerà noi due
Ci distruggerà noi due
Non troveremo un modo per raggiungere la luce
Ci distruggerà noi due
Ci distruggerà noi due